I am sure that it will make me go to sleep.

我相信它会让我睡着的。

I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.

我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。

I am sure that I shall never learn it.

我肯定我永远也学不会。

There is no doubt that he will keep his promise and I am sure that he will do what he said.

毫无疑问，他会信守诺言，我相信他会言行一致。

Here are the answers—although I am sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.

以下是答案，我确信这些资料除了适用于我选的这些国家，还同样适用于未选择的国家。

I am sure that you need an X-ray.

我觉得你需要拍个X片。

I am sure that some customers - 5 percent?

我确定一些顾客——5% ？

I am sure that I will realize my dream one day!

我相信总有一天我会实现我的梦！

I am sure that your hard work will pay off.

我相信你的努力工作会有回报的。

I am sure that we can make real progress towards this objective.

我相信，我们能朝着这一目标取得切实进展。

I am sure that all our love is but worship of the Great mystery.

我确信我们所有的爱都只是伟大的神秘的崇拜，只是我们没有意识到而已。否则它就是没有意义的。

The potter said, "Yes, God, I am sure that I will not regret it."

陶工说：“是的，上帝，我决不后悔。”

I am sure that there are a lot of other strange things about being a VC.

我敢肯定风险投资公司还有很多其他的不同寻常之处。

Now I am sure that this example is going to give some of you the creeps.

我知道这个例子可能会吓到某些人。

I am sure that if you approach the topic from categorical point of view.

我相信如果你从范畴论的观点来看的话一切看起来都是很基本的。

I am sure that there are a bunch of other great examples of this going on.

我保证还有大量其他伟大的例子。

If you a parent then I am sure that you will enjoy this balanced parenting blog.

如果你已为人父母，我敢保证你会享受这个让育儿变得和谐的博客的。

I am personally hungry for it. I am sure that the squillion other online users are too.

我本人很需要它，我相信其他千千万万的用户也有同样的想法。

Trevor: "I am sure that my father's background has shaped my interest in helping people.

特雷弗：“我确信我的父亲的经历，塑造了我乐于帮助别人的性格。

But I am sure that most Microsoft employees won't care about following these suggested tasks.

但我相信大多数微软雇员不会在意这些建议的任务。

A personal analogy I am sure that you can relate to would be cleaning up of your room or house.

我相信你能联想到的比方会是打扫房间或屋子。

I am sure that you will be able to gain at least an hour of free time if you change your routines.

我敢肯定通过改变自己的日常生活习惯，你至少可以赢得一个小时的自由时间。

I am sure that I will get attached to whatever creature she brings home from the dog rescue or shelter.

我相信我会爱她从动物援助中心、收容中心带回家的任何动物。

If you saw a 10 foot high mouse wandering around your home town, I am sure that you would remember it!

如果你在家乡看见一只高达10英尺的老鼠，在街上随处走动，我想你怎么也忘不了吧？

I am sure that quite a few of you procrastinated doing their homework because they were swamped at work.

我相信有不少人拖延家庭作业，因为他们陷入在工作的泥潭里。

Because his grades are not brilliant, I am sure that Ronnie's parents are very worried about his future.

由于龙尼的成绩不突出，我相信他的父母很为其前途担忧。

I am sure that most of you watched mentioned movies, but do you know how Leonardo became movie superstar?

我敢肯定，你们中的大多数人看过上述影片，但你们是否知道莱昂纳多是如何成为电影巨星的？

I am sure that 90% of the time you felt pretty bad after succumbing to those temptations. I know that I did.

90%的时候，当你屈服于这些诱惑，你都会感觉糟糕。