Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?

这其中有多少在这里真正被试过？或者这只是空谈？

It's just talk. He'd never carry out his threats.

这只不过是说说而已。他绝不会把他的恫吓付诸行动。

This here'll take a minute. Y'all just talk amongst yourselves.

马上就好，你们先聊着。

What if we could just talk to them normally and tell them what to do?

如果我们能与他们正常谈话，告诉他们要做什么呢？

Forget your fear and just talk to someone. Don't be afraid to get close to strangers.

忘记恐惧，与人交流吧。不要害怕接近陌生人。

Forget your fear and just talk to someone.

忘掉你的恐惧，和别人谈谈。

Now we just talk on Saturdays.

但现在我们只能在星期六聊聊了。

Nor is this just talk.

这不仅仅是空谈。

Just talk and listen to each other.

简单地说说你的想法，听听对方的想法。

Don’t just talk about it, but do something.

不要再空谈了，切实的做点儿什么吧。

Fly a kite. Or just talk to each other.

打打台球、放放风筝，或者就是简单的聊聊天。

But you can't just talk through the accept BIO.

不过我们不能只通过接收BIO进行通信。

Wait a SEC. Didn't we just talk about this?

等一下，我们不是刚讨论过这个话题了么？

That's not just talk, because God doesn't lie.

那不是空话，因为天主言出必行。

He doesn't just talk about writing - he writes.

他不仅仅是在口头上谈论写作——他是真的写了。

Can't you just talk to your neighbor about this?

你不能和你的邻居谈一谈吗？

Not out of rage or to guilt or shame them. Just talk.

不要对他们发怒，也不要让他们觉得歉疚，就只是平心静气地谈心。

I wanted to just talk about some recent examples.

我想讲一些近期的例子。

I want to just talk a little bit about his estimate.

关于他的估算我想多说两句。

Even if it is just talk, it is a meeting worth having.

即使只是种谈话，这个会议还有它的价值的。

B: It takes more than just talk to win people's trust.

B：只靠说话来赢得人们的信任是不可能的。

In the past, solving customers' problems was often just talk.

在过去，解决客户的问题往往只是说说而已。

Wouldn't he just talk directly to the person it concerns?

为什么他不直接告诉那个相关的人？

Of course there was more than just talk about the show itself.

当然除了颁奖礼本身之外还有很多可说的。

Just talk about how things should be and what other people should do?

难道只是空谈事情应该怎样怎样？或者他人应该如何如何？

Dave: Do you think maybe it would be better to just talk to Vince?

戴夫：你觉得去跟文斯说会不会好一点？

I'm going to just talk about it in the very intuitive, direct terms.

我会以一种直观清楚的方式讲授。

But as I said during the campaign, we can't just talk to our friends.

不过，正如我在竞选中表明的，我们不能只跟我们的朋友会谈。

Catch up with what they've been up to lately, or just talk about whatever.

没有真正的原因只是应该那样做。 看他们最近都忙些什么，或只是随便谈谈。