Why not do something different instead of rushing to the mine?

为什么不做些不同的事情，而要急着去找矿呢？

Why not do your homework?

为什么不做作业？

Why not do it right now?

干吗不现在就干？

Why not do it in Spain?

为何不在西班牙学呢？

Well. Why not do some shopping first?

好吧，为什么不先去购物呢？

Why not do as many things I love as I can?

为什么不尽可能多的做我喜欢的事呢？

Why not do as your teacher tells you to?

为什么你不按你老师告诉你的去做？

Would you like to ? If so, why not do it now?

你愿意吗? 如果愿意，现在就开始吧。

I've got an idea. Why not do a tomato experiment?

我有一个好主意。为什么不做一个西红柿的实验呢？

Until then, why not do something too often forgotten?

直到那时，为什么没做那些太经常被遗忘的事情？

Why try to break your own record? Why not do something new?

为什么要尝试打破自己的纪录？为什么不做点儿新鲜的事？

So if you're waiting for tomorrow, why not do it today?

所以，如果你正在等待明天，为什么不今天就做呢？

Why not negotiate with love? Why not do everything from love?

为什么不带着爱去商谈？

So, if you 'er waiting for tomorrow, why not do it today?

所以，如果你等待明天，为什么不在今天行动？ ？

Rather than waiting to celebrate a big event, why not do it today?

为什么不今天就做而是等着去庆祝一个大的事件呢？

So, he suggests, why not do away with DRM and sell music unprotected?

那么，他建议，为什么不抛开数字版权管理，出卖不受保护的音乐呢？

“I’m thinking, why not do the party here?” she said with delight.

她说：“我在想，干嘛不把庆功派对开在这里呢？

Why not do it in cfengine, and produce 100 lines of readable configuration code?

为什么不在cfengine中做呢？它产生100行可读的配置代码。

Some people think, in order to avoid cracks, why not do the surface firm some.

有人以为，为了避免裂缝，何必不把面层做得结实一些。

You are just practicing your religion, and while you are at it, why not do some multi-tasking?

你只是在实践自己的信仰，而既然你都这么做了，那为什么不一石二鸟呢？

Such a 'fake' divorce may save the second-home buyer hundreds of thousands of yuan, so why not do it?

这样的‘假离婚’将给二套房买主省下很多钱，所以何乐而不为呢？

It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love?

创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？

If the West deems it right to bomb Libya in an effort to force the murderous Muammar Qaddafi from power, why not do the same to Syria?

如果西方认为，为迫使杀人不眨眼的穆阿迈尔·卡扎菲下台而轰炸利比亚属于正当之举，那为什么不轰炸叙利亚呢？

We spend a significant portion of our lives working, so why not do all we can to create a positive and enjoyable experience in the workplace?

我们生命中相当大一部分时间用于工作，因此何不尽我们所能，在工作场所中创造一种积极愉快的体验呢？