He splayed his fingers across his face.

他张开手指蒙住了脸。

His long fingers splayed across her back.

他把长长的手指叉开贴在她背上。

She lay on the bed, her arms and legs splayed out.

她四肢摊开躺在床上。

This railway has been splayed for 60 miles.

这条铁路已延长了60英里。

Broken glass was splayed across the pavement.

破碎的玻璃撒的满人行道都是。

Important faults: Badly splayed feet, very flat.

重要缺点：严重的散趾，非常平的足。

The round coil and splayed coil were tested respectively.

分别对圆形线圈和八字线圈进行了测试。

The tombstones were splayed out in a large V on the gym floor.

这些墓碑在地板上摆成一个大型的V字。

RESULTS: The round coil and splayed coil were tested respectively.

结果：分别对圆形线圈和八字线圈进行了测试。

But after years of not asking the question, the answer is splayed before me.

这么多年一直没问，现在答案却摊在面前。

I've splayed the bonnet, but the marks and scratches show through the paint.

我已经将汽车罩喷过漆了，但透过油漆还依稀可见斑斑点点的痕迹。

Then, his fingers splayed out in front of him, his mouth working, he heaved and fell.

然后，他的手指在他前面伸展开，他的嘴翕动着，他喘气并倒下了。

"I don't mean that, " she replied angrily. She lifted a trembling, splayed hand toward her face.

“我不是这个意思，”她生气地回答，举起手颤抖地捂住脸，“我的意思是，如果真的存在上帝，他就不该如此残忍地把我造就得如此倾城。”

He had his elbows splayed, his hands above his head, and Colleen pressed his wrists down into the bed.

他的两条胳膊向外斜伸出去，双手放在头的上方，科琳把他的手腕压得在床上陷了下去。

The foot should be oval in shape, have good depth of pad and the toes need to be tight - not splayed.

足爪应该是椭圆型，有深的足垫，并且脚趾紧凑，不分开。

He looked at the boy, who sat facing him from a front-row desk, his elbows splayed out for a steadier aim.

他看着那男孩，他坐在前排的一张课桌上，面对自己，为坐得稳当，他把双肘向外撑开。

He landed in the water, his back legs splayed, his tail high, and from there, in a few hops, he reached the beach.

它落进了海里，后腿展开，尾巴翘得高高的，只跳了几下，就从那儿跳到了海滩上。

Suddenly I found myself at eye-level with the piano, dumped on the floor by the broken bench, with my legs splayed out.

突然我发现我和钢琴一样高了，然后凳子垮了，我摔在地板上，四仰八叉。

Above the apricot trees towered thirty majestic palms, their fernlike fronds splayed like open fingers against the starry sky.

杏树之上耸立着三十株庄严的棕榈树，它们蕨状的叶子如伸开的手指般在星空下散开。

Maybe I saw his face, maybe it was handsome enough, but what I noticed first, splayed on either side of the bag, were his shoes.

我大概看到了他的脸，好像还比较英俊，但我最先看到的是他立在我袋子两端的脚上的鞋子。

Finally the bear returned to the first wire-situ, in the case of single row of screws, fixture splayed , one end of the work cycle.

最后各紧丝头退回原位，如果是单排螺钉的话，夹具松开，一次循环工作结束。

This dish, most often a single eel split and splayed over a bed of rice in a black, lacquered box with a red interior, is called unaju.

这道菜，通常是把一条鱼劈开，放在铺着米的黑色喷漆盒里(里面是红色)，被称为“unaju”。

This was her, arching her body in a bronze hoop; her as a splayed, bug-eyed rabbit; her as a torso with orifices, like leaves, down her spine.

弓身于一个铜箍里的是她，八字脚暴眼的兔子也是她，布满孔洞的躯干，像一片叶子，卷起她的脊柱。

Bonfires splayed a major role in the Festival of Samhain. Celebrants wore costumes, mostly skins and animal heads, and danced around bonfires.

篝火对于死神节来说是必不可少的。参加庆典的人们穿上动物的皮毛和头颅做成的服装，围着篝火舞蹈。

The Mugrabi family owns some 110 Hirsts, including an installation that features 30 sheep, two doves, a shark and a splayed cow in formaldehyde.

Mugrabi家族拥有一百一十件赫斯特的作品，其中包括一组展览：浸泡在福尔马林溶液里的三十只羊、两只鸽子、一条鲨鱼和一头伸展开的牛。

The building permits daylight into its volume through lancet-reminiscent tall and narrow Windows, splayed in plan to maximise admittance and reduce glare.

类似柳叶刀形状的又高又窄的窗户不但能让更多的自然光照射进建筑内部，还能减少眩光。

The seminar comes after Pang called on about 1, 000 students to sign their names on two banners splayed with vows rejecting male-female off-campus cohabitation in late April.

研讨会召开前的四月底，在庞娇娇的倡议和号召下，千名大学生在两幅带有“拒绝高校男女同居”誓言的条幅上签名。