The hall was carpeted in blue.

大厅铺上了蓝色的地毯。

They climbed the garish, purple-carpeted stairs.

他们登上了那些铺着耀眼紫色地毯的楼梯。

The forest floor was carpeted with wild flowers.

森林的地面上开满了野花。

The dining-room is luxuriously furnished and carpeted.

餐厅里的家具和地毯非常豪华。

The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.

房间里铺上了地毯，彩色的玻璃令窗户闪闪发亮。

In winter, the ground would be carpeted with a thick layer of snow.

冬天，地面上铺满了一层厚厚的雪。

Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.

他们不时走到一些幽静的角落里，那里铺满了青草，点缀着宝石般的花朵。

We see also the ample area or platform, carpeted with rich stuffs, whereon the throne stands.

我们还可以看到宽大的教坛，铺着讲究材料的地毯，上面摆着国王的宝座。

The corridors are carpeted in tartan.

走廊里铺的是花格地毯。

Steven: I've already carpeted the room.

史蒂文：我已经把房间铺上地毯了。

The valley was carpeted with azalea blossoms.

山谷里开满了杜鹃花。

Their footsteps were muffled in the carpeted corridors.

走廊里铺着地毯，把他们的脚步声淹没了。

The floor was carpeted, if that was the word for it, in tatami mats.

如果在榻榻米垫中那是它的字，地板被铺以地毯。

A soft rubber surface carpeted the pavement, but the jungle gym of Mr.

路面上铺着橡胶，但Stern先生年轻时的攀登架也在那里。

Indeed, he would have carpeted and papered a small spare room for a parlour;

其实，他只需要一个铺了地毯，贴了壁纸的小房间来作为起居室。

Clumps of trees grew on these slopes, which were also carpeted with thick grass.

斜坡上的树木是一丛丛地长在一起的，此外还铺着很厚的野草。

We can’t help but be awed as our carriage pulls up to the hotel’s red-carpeted entrance.

马车停在酒店铺着红地毯的入口前时,我们都不禁惊叹起来。

Some of the nicer public restrooms today offer attendants, carpeted waiting areas and refreshments.

今天，一些好的公共厕所提供服务人员、有地毯的等候区域和便餐。

A soft rubber surface carpeted the pavement, but the jungle gym of Mr. Stern's youth was still there.

路面上铺着橡胶，但Stern先生年轻时的攀登架也在那里。

When we bought the house, the bathroom was carpeted (beyond gross) and the everything was on its last leg.

我们买下这座房子的时候，这个卫生间铺着地毯(你想象不到的难看)。所有东西都摇摇欲坠。

We re-carpeted the hall in a thin stripe of duck egg and off white which gives it a more beachy light look.

我们重新装饰了门廊的地面，让这里看起来更加轻松，更有海滩的感觉。

The upper body also has two small, steel, hook-like claws to sink into a carpeted wall as the robot climbs.

它的上身由2个很小的铁制钩状爪子组成用于扎入毯覆盖的墙面使机器人爬行。

How softly the turf had carpeted the untraveled avenue — he could no longer feel the roadway beneath his feet!

无人走过的林荫道上覆盖着草皮，那么柔软——他再也无法感觉到脚下的路面！

Peer (carefully) through the window-frames and you can see doors hanging from hinges and semi-carpeted floors.

透过窗体结构(仔细的)仔细看，你可以看到由铰链紧锁的门和铺到一半的地板砖。

The homicide unit, with its carpeted floors andcomputer workstations, could have passed for a corporate office.

凶杀科内铺着地毯，安装着电脑桌，都可以直接用来做商业公司的办公室了。

He leads the way out to a terrace with a view of the deep, bowl-shaped valley carpeted with thick pine forests.

他把我带到一处阳台，从那里可以俯瞰铺满稠密松林的碗型深谷。

I smiled real big and then put a foot down onto the first step, which led down onto the beautifully carpeted living room.

我笑容灿烂，伸出一只脚踏在第一级台阶上，台阶下面是铺着漂亮地毯的客厅。

If it's a carpeted floor, there's no cleaning this stuff out of the carpet so they'll roll it up and that will be taken away.

要是铺了地毯，可没法洗干净，卷起来也拿走。