Each guest has her own single room, or shares, on request, a double room.

每位客人都有自己的单人房间，经要求也可共用双人间。

Details are available on request.

详情备索。

Catalogues are available on request.

有目录备索。

Full details are available on request.

详情备索。

Further information is available on request.

详情备索。

Further details and booking forms are available on request.

备有详细资料和订购单以供索取。

Price quotes on selected product categories will be sent on request.

所选产品类型的报价将索要即寄。

The band will play on request.

乐队会按点播节目演奏。

Letters of recommendation are sent on request.

一经要求，即寄出推荐信。

Instructions will be sent immediately on request.

说明将按要求立即寄出。

An application form will be sent to you on request.

如果你需要的话，会寄给你一张申请表。

We always try to have rooms made up early on request.

如果提出要求，我们是可以提前收拾房间的。

Gerber files of our designs are available on request.

格伯对我们的设计文件要求提供。

Caesarean delivery on request by mothers is a major contributor to this trend.

因婴儿母亲要求实施剖腹产手术是导致这一比例上升的主要因素。

Add it to your resume in place of the tedious "References available on request."

用其来取代那千遍一律的“可应要求提供参考”。

Download the project T0120: click Download and specify on request where to store the project.

下载项目T0120：点击Download并且要求指定项目的存储位置。

That text will be saved in a database and retrieved by the application for display on request.

该文本将被保存到数据库中并在请求时由该应用程序检索来显示。

In this case, you bring up the box on request and position it relative to text in the document.

本例中，您应请求提供了一个对话框，并依据文档中的文本定位此对话框。

So after two years I began to design routes by myself, and can change the plan on request.

所以两年之后，我开始自己设计旅行路线，能够按客户需求改变计划。

On request NKE full complement cylindrical roller bearings are produced to other tolerance classes.

根据要求，NKE的满装圆柱滚子轴承生产其他公差等级。

Objects are stored in some type of list or array called the pool, and handed out to the client on request.

对象存储在某种类型的列表或数组（称为“池”）中，并且根据请求分发给客户端。

Such carriage may be subject to additional conditions specified by us, which are available on request.

此类运输必须遵守我们规定的附加条件，详情可向我们咨询。

But when the page creates a tag on the fly to load data on request, it's important to know when that tag is complete.

但是如果页面动态创建了一个标记来按需加载数据，那么就很有必要知道标记是何时完成的。