Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.

两年后康柏公司上市时，他们的股票价值为3800万美元。

Good morning. This is Compaq.

早上好，这里是康柏公司。

Our game only runs on Compaq computers.

咱们的游戏仅在康柏电脑上运行。

Prepare diskettes for use on the compaq computer.

请准备好在康柏电脑上用的磁盘。

Well, I was tricked to a locker room in Compaq Center.

我被骗到康柏中心的一个更衣室（火箭当时主场）。

I'm still holding agrudge over a bum Compaq laptop I bought in 2002.

我依然对一台2002年购买的劣质Compaq笔记本心存极大的怨念。

The Compaq server was a few years older, and had lower clock speed CPUs.

Compaq服务器已经使用了几年了，CPU的时钟频率较低。

Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order.

即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制。

Then an introduction from Microsoft led to its design of an early PDA for Compaq.

然后微软公司的引荐使得它为康柏公司设计早期的PDA。

But Michael kept us concentrating on Compaq and IBM, which was the right thing to do.

但迈克尔让我们专注于康柏和ibm，因为这才是要做的事。

The first portable computer, introduced in 1982 by Compaq Computer, weighed 18 pounds.

1982年，Compaq向市场推出了第一款可携带电脑（portable computer），当时的重量达到18镑。

Providing new and used IBM, Compaq and Toshiba computer parts to large and small business.

提供新的和使用IBM，康柏、东芝电脑零件给大型和小型企业。

Merging with Compaq, she said, would enable HP to reach its goals faster than it could on its own.

她认为，比起依靠自己的力量，同康柏公司的合并能够使惠普公司更快地达到自己的目标。

Previously, dissent had been crushed, most visibly when Ms Fiorina set about merging HP with Compaq.

在此之前，费奥·瑞纳着手惠普和康柏的合并时，很明显所有异议都遭到压制。

One CEO I consulted felt so strongly about it he told me I would be a fool to leave Compaq for Apple.

一个CEO也坚定地告诉我，如果我为了苹果公司离开Compaq是非常愚蠢的。

To give you some specifics, both IBM and Compaq have supplied us with the latest 8-way Intel servers.

为了给您提供某些细节数据，IBM和Compaq都为我们提供了最新的8 - way Intel服务器。

With the exceptions of Compaq and IBM, most of Dell's competitors from 1984 are no longer in business.

除了康柏和ibm，从1984年起大多数戴尔的竞争对手都退出了市场。

From older Pentium III Compaq blade servers, 8-way Xeon, Itanium and Opteron systems, to the latest POWER6.

从古老的奔iii康柏刀片服务器，8路的至强，安腾和Opteron体系，到最新的POWER6。

But other hardware players emerged who were suited to the new rules: Dell, Compaq, and especially Intel.

但是，其他硬件的球员出现了谁是适应新规则：戴尔，康柏，尤其是英特尔。

Joining compaq, create miracle, we will provide China's e-commerce better tomorrow contribution of us all.

加盟康柏，创建奇迹，我们将为中国电子商务的美好明天贡献我们的全部。

I know it has been fixed for a long time, but all former Compaq server administrators will remember this one.

我知道，这个“幽默”的错误早已修改，但曾担任过Compaq服务器管理员的人都不会忘记它。

In 1994, an alliance of four industrial partners (Compaq, Intel, Microsoft, and NEC) started specifying the USB protocol.

1994年，一个由四个行业伙伴(Compaq、Intel、Microsoft和NEC)组成的联盟开始制定usb协议。

Not only was Compaq performing much better than Apple, it was headquartered in Texas and therefore closer to Auburn football.

那时候Compaq公司的销售额不仅远远好于苹果公司，而且他的总部设于德克萨斯州，因此它离奥本大学的足球场很近。

She was challenged on her merger plan with Compaq: “The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy.”

她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”