He had an inborn talent for languages.

他有天生的语言才能。

From an early age she displayed a precocious talent for music.

她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。

Anyone who has the talent for music or loves singing can participate in the contest.

任何有音乐才能或喜欢唱歌的人都可以参加比赛。

Benjamin West, the father of American painting, showed his talent for art when he was only six years of age.

美国绘画之父本杰明·韦斯特在只有六岁的时候就展示了他的艺术天赋。

Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.

1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。

Only later did she discover a talent for writing.

她后来才发现自己的写作天分。

She showed considerable talent for getting what she wanted.

她很有天资，能够心想事成。

She is proud that both her children have a talent for music.

她为自己的两个孩子都有音乐天赋感到自豪。

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.

他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。

She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh.

她高兴地发现一个把她同来的客人逗笑的本事。

Mike's trainers were old and he had little talent for soccer.

迈克的运动鞋很旧，而且他几乎没有足球天赋。

Dale was a young boy who had a talent for running.

戴尔是一个有着跑步天赋的小男孩。

Mike, a 7-year-old boy, has a great talent for art.

迈克是一个7岁的男孩，在艺术方面有很高的天赋。

Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.

渐渐地，我开始相信我没有体育天赋。

All the football players on the playground cheered loudly, saying that I had a talent for football.

操场上所有的足球运动员都大声欢呼，说我有足球天赋。

They have little talent for learning math.

他们没有学习数学的天赋。

The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.

那个青年人在科技界初露锋芒。

No Talent for Thinking.

没有思考天分。

They have a talent for being in relationships.

在处理两性关系方面，他们是有天赋的。

His report card can point up his talent for maths.

他的成绩报告单能清楚地表明他有数学才能。

A talent for literary pastiche is the real strength.

具有文学模仿才能是一种真正的优势。

But her most important attribute was her talent for myth-making.

但最重要的一点还是她制造传奇的天赋。

They also have greater motivation, a talent for empathy and negotiation.

她做事拥有更强的动机性和谈判才能。

Others have read much into the young Obama's talent for bodysurfing.

而还有一些人则从年轻的Obama在人体冲浪上展现出的天分解读出了一些东西。

Your creativity and talent for artistic expression should be outstanding now!

你对于艺术表现的创造性和天赋将完全展现。

Once we'd made the decision, we found it easy to recruit talent for the project.

作出这个决定之后，我们发现招募项目人才非常容易。