The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.

科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。

Two of my classmates became academicians of Academia Sinica.

我的两个同班同学成了中央研究院的院士。

I was in the recently held conference academicians praise you.

我还在最近召开的两院院士大会上表扬了你。

The economic incentives could not have much impact on the academicians.

市场机制的外部刺激对大学组织成员也只有有限的作用；

Consisting of academicians, the department is of high professional level.

学部由院士组成，丷水平很高。

For many traditional academicians, this question might even seem out of place.

对传统学者而言，上述问题完全是不着边际。

Wuxi’s well-formed basic education is the cradle for professors, academicians and university presidents.

无锡完善的基础教育是教授、科学院院士和大学校长的摇篮。

Many academicians have recently studied on the sediment of Loess by high-resolution pollen analysis.

随着孢粉研究分辨率不断提高，许多学者对黄土沉积物进行了高分辨率的孢粉分析。

Globalisation has become a hot discussion issue for both academicians as well as the corporate world.

在院士和企业界，全球化已经成为一个热门的讨论议题。

The scientists in this academy were the first batch of national academicians in the history of the world.

在这个学院工作的科学家是世界历史上第一批国家科学院的院士。

After 1995, transmission academicians in China began to pay attention to the study between gender and medium.

1995年后，我国传播学者日渐关注媒介与性别领域的研究。

As an important part of ITS, the automobile incident detection system get more attention from many academicians.

自动交通事件检测系统作为智能交通系统重要的一部分，越来越受到广大学者们的关注。

It is becoming many academicians' cognition that corporate culture is the central competitive force of enterprise.

企业文化是企业的核心竞争力这一说法也成为许多学者的共识。

There is an obvious limit between natural science and human science according to the ideals of traditional academicians.

在传统学者那里，自然科学和人文科学有着明显的界限。

Many academicians regard that the cause of formation of sand-dust storm mainly is the vegetation in hungriness is destroyed.

关于沙尘暴的成因，学界大多认为其是近期以来 人为破坏荒漠植被的 结果。

Cultivating academicians mainly depends on the most famous university, scientific research institution and the great masters.

培养院士主要靠最著名的大学和科研机构，靠大师。

Nearly 100 doctors, post doctor ate students led by 4 academicians and 35 senior professors are involved in the research projects.

由国内4名院士及35名资深教授带领的近100名博士、博士后参加了联合体项目的研究。

Many academicians think that legitimacy is marriage's essential attribute, void marriage and cancelable marriage are not marriages.

很多学者认为合法性是婚姻的本质属性，无效婚姻与可撤销婚姻不是婚姻。

In addition, it has employed 10 renowned academicians such as Wang Zikun, Yang Shuzi and many other noted scholars as part-time professors.

同时学校聘请了王梓坤、杨叔子等10位院士和一批国内外著名学者为兼职教授。

But in the past, the academicians only put their eyes on her novel and essay-they just devoted themselves to analyse and explain these two styles.

但在过去的研究中，学者们却大多只将眼光集中在她的小说和散文上——他们仅仅致力于对这两种文本进行分析和解读。

Gallery of Academicians let us enjoy the unique temperament and glamorous image of Academicians and consequently approach their undertakings and life.

本馆使我们欣赏到院士们独特美丽的气质和富有魅力的形象，进而亲近他们的工作和生活。

The paper makes a statistical analysis of the state of the academicians in the Technology Division of China Academy of Science who used to study abroad.

通过对近代留学的中国科学院技术科学部院士进行多视角的计量统计分析，得到了院士群体状况的量化分析结论。

Nowadays, Academicians have not only been the representatives of authority in various fields of society, but also been playing an important role in them.

院士在当今社会诸多领域已经成为权威的代表，院士在社会诸多领域也发挥着重要作用。

In other words, of course the academicians and the Symbolists were obsessed with imagery, but that's not to say that a Russian formalist can't deal with imagery.

也就是说，我们知道形式主义者们对图像非常着迷，但是这不代表俄国的形式主义者们不能善用图像。

Scientific achievements of the academicians, researchers of the universities and research organizations play an important position among the inventions and creations.

大学及研究机构的学者、科研人员的成果，在发明创造中占有重要的地位。

"This is the third" World kidney Day "news conference, Chinese Medical Association kidney disease credits will be chairman of Chen Xiangmei, to the academicians media release."

这是在第三个“世界肾脏日”新闻发布会上，中华医学会肾脏病学分会主任委员陈香美院士向媒体公布的。

The design team led by academicians of the Chinese Engineering Academy and design masters keeps in step with The Times, seeks outstanding design and makes uninterrupted breakthroughs.

由中国工程院院士、设计大师领衔的设计队伍，紧跟时代、追求卓越、追求不断突破。

Academicians consider that putting the theory of BPR into practice demands to reengineer in individual, technology, organization structure, which is the most important, and its culture.

学者们认为，实施业务流程再造，需要组织在人、技术、组织结构和企业文化等几个面进行重构，而组织结构的重构显得至关重要。