He read the letter later in the privacy of his own room.

稍后，他在自己房间里私下读了那封信。

His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.

他的生活由于一个非他自身因素造成的事件被无情地破坏了。

Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.

竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。

His obituary was published in one edition of his own newspaper before it was discovered that he was alive.

他的讣文刊登在他自己的报纸版面上之后，才发现他还活着。

He'll be likely to find out the size of his own quarter.

他很可能会弄清楚他自己那一瓣的大小。

The poet, he says, ranges freely within the zodiac of his own wit.

他说，诗人在他智慧的黄道十二宫中自由地漫游。

Before that, he had been researching the antibiotic properties of his own snot.

在那之前，他一直在研究自己鼻涕的抗生特性。

Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.

当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。

He turned to find a pair of his own pants, soaked in blood, and the bathtub was still running.

他转过头发现他自己的一条裤子，上面浸有血迹，而且浴缸的水还在流。

He came back of his own accord.

他自行回来了。

He seemed careless of his own safety.

他仿佛已把自己的安危置之度外。

He lives in a little universe of his own.

他生活在自己的小天地里。

He had an urge to open a shop of his own.

他很想开一家自己的商店。

He could hear the beating of his own heart.

他听得到自己的心跳。

He wants to be in control of his own destiny.

他想要掌握自己的命运。

He has an inflated sense of his own importance.

他自视过高。

Let the bully have a taste of his own medicine.

让那个恶棍得到报应吧。

Barnes put up a candidate of his own for this post.

巴恩斯为这个职位提出了自己的一名候选人。

He was surprised at the strength of his own feeling.

他对自己感情的强烈程度感到吃惊。

He is president of his own self-proclaimed republic.

他是自己宣布成立的共和国的总统。

He has been misinformed by members of his own party.

他从自己党内成员那里得到的消息是错误的。

He had a well-developed sense of his own superiority.

他的个人优越感十足。

He was young and untried, with no reputation of his own.

他年轻没有经验，也没什么名气。

With no lands of his own, he was no great matrimonial prize.

没有自己的土地，他绝不是个有价值的结婚对象。

He did not quit as France's prime minister of his own accord.

他不是自愿地辞去法国总理一职的。

As a child he would often escape into a dreamworld of his own.

小时候他常常躲进自己的梦幻世界中。

He set out in search of ideas for starting a company of his own.

他开始着手想办法创办属于自己的一家公司。

He had no intention of paying for the meal out of his own pocket.

他不想自己掏腰包付饭钱。

Makin said Mr. Coombes had gone to the police of his own volition.

梅金说库姆斯先生是自己主动去投案的。

But if he does this, he may hasten the collapse of his own country.

但是如果他这样做，他也许就会加速自己国家的灭亡。