The two brothers have entire ly different temperaments.

他们兄弟俩的性情完全不同。

Who can understand their peculiar temperaments so well as they?

谁能象他们那样懂得儿女特有的气质呢？

From the beginning, we had wildly different and incompatible temperaments.

一开始我们就有着不同而且不相融合的气质。

Find out who you really are, what your temperaments, likes or dislikes are.

弄清楚你到底是谁，你的脾气秉性、喜好。

See Chapter Two for more discussions on the merits of various temperaments.

详见第二章对于变化的乐律优点的讨论。

They asked the mothers a number of questions about their babies' temperaments.

研究人员询问了这些妈妈许多有关她们小孩性格的问题。

The Bhagavada Gita says there are 3 main yoga paths for the different temperaments.

《薄伽梵歌》中说到，有3种主要的瑜伽方法适用于不同的人。

Although they were both New Englanders, their writerly temperaments were quite different.

虽然都来自新英格兰，两人的文字性情却迥然不同。

We know that our minds deteriorate in different ways, according to our individual temperaments.

我们知道，根据我们个人的性情，我们的头脑以不同的方式退化。

In those with more positive temperaments the activity occurred in the left prefrontal cortex instead.

而那个倾向于积极思想的人，这种活动却发生在大脑左侧的前额皮质区域。

Thus the sparks by the collision between two different civilizations in temperaments may be perceived.

由此也可感受到两种不同文明气质发生碰撞的火花。

Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrow points of view.

今天，我们拥有了更高的楼房和更宽的公路，但是我们的性情却更为急躁，我们的视野却更加短浅。

Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view;

今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘；

In the audience's eyes, she is a peaceful, soft and intelligent girl of both classical and modern temperaments.

观众对她的评价是：恬静温柔、聪慧可人，古典而又不失现代气质。

The problem of tonal difference in "Qian Lezhi's 360 temperaments" was emphasized by scholars at home and abroad.

“钱乐之三百六十律”中的音差问题，历来受到国内外学者的关注。

I believe if this small piece of advice hit mainstream schools it would make a huge difference in all the kids' temperaments!

我相信，如果这个小小的建议如果能被主流学校接纳，那么会在很大程度上影响孩子的性情。

The genetic basis of congenital and acquired the cultural influence the decision of the men and women of different temperaments.

先天的遗传基础及后天的文化熏陶决定了男性和女性的不同气质。

But it's also important to consider the sibling's ages, temperaments, genders and privacy concerns, child development experts say.

可是儿童发育专家说，思量后世的春秋、 性情、 性别和隐私也很紧张。

Our temperaments – whether flamboyant, phlegmatic, introverted, or extroverted – are quite permanent fixtures of our personalities.

我们的性格——无论是热情的，安静的，内向的，或者外向的——都是我们人格之中固有的部分，难以改变。

Indeed, professors may be amazed at how similar the temperaments and talents are in a final-year engineering, maths or physics class.

工程学、数学或物理专业毕业班的学生性情和才能竟是如此相似，这甚至可能会让教授们都颇感惊讶。

Gypsies and travellers come to deal their trademark horses, piebald or skewbald cobs—highly prized beasts said to have calm temperaments.

吉卜赛人来此贩卖他们的招牌马——花斑矮脚马——据称是一温顺的名贵马种。

Some youth tend to skip school. they are indifferent. even hostile to their classmates and relatives. some develop eccentric and versatile temperaments.

有的因上网成瘾而逃学，冷漠甚至仇视周围的同学和亲人；有的形成了怪异多变的性格。