Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.

我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。

The sharp increase in crime seems to buttress the argument for more police officers on the street.

犯罪率急剧上升似乎肯定了街上增加巡警的论点。

A wisely tempered tribunate is the strongest buttress of a good constitution.

一个明智的护民官能够成为好的政体最强有力的支撑。

Official figures buttress that view.

并且官方数字也可以支持这一观点。

We firmly buttress up our football team.

我们坚决支持我们的足球队。

Sefid Rud Dam, Iran (1990) – concrete buttress

赛非德• 鲁德大坝，伊朗（1990年）---混凝土扶壁坝

A gable-shaped stone that crowns a buttress.

覆盖扶壁顶部的山墙状的石头。

A small turret or spire on a roof or buttress.

小尖塔，尖顶房顶或供壁的小塔或尖塔。

Hsinfengkiang Dam, China (1962) - concrete buttress.

新丰江大坝，中国(1962年)——混凝土扶壁坝。

Our country is a great buttress of world peace.

我国是世界和平的伟大支柱。

I don't think they have any buttress behind them.

我认为他们背后没有什么支持力量。

You need more facts to buttress up your argument.

他以大量确凿的事实支持这个论点。

You need more FACTS to buttress up your argument.

你需要有更多的事实来支持你的论据。

Einstein’s theories buttress every facet of modern life

爱因斯坦的理论支撑着现代生活的方方面面

Rely on examples from your career to buttress your argument.

通过你职业生涯中的一些例子来加固你的论点。

Ray hits Todd on his nose and buttress Gloria as she falls down.

雷一拳打在了托特的鼻子上，然后扶住了倒下来的格洛亚虚弱的身体。

Try to buttress the points you make in these chapters with some details.

竭力支持在这些带有某些详细叙述的篇章中你所阐明的论点。

Have some background information available to buttress your case, including links and citations.

有一些可用的背景信息支持你的案例，包括链接和引用。

Britain has released satellite data to buttress its case that the personnel were in Iraqi waters.

而英国则发布了卫星资料以证明他的士兵是在伊拉克水域。

Piles buttress the robot and so on, had the batch order form broadly, the market prospect infinite.

码垛机器人等，已有批量订单，市场前景广阔无限。

The soccer-won 't-make-it crowd likes to lean on past and current social forces to buttress its argument.

唱衰足球的人倾向于从历史和当前社会来寻找论据和支持。

Declining late payments may allow lenders to buttress profit by reducing reserves for future loan losses.

逾期支付的减少，可能将帮助放款人通过减少用于未来贷款损失的储备来维持盈利。

Two further findings buttress the idea that it is the psychological load of decision making which matters.

两个进一步的发现支撑了这一论点，即，心理负担影响做决定。

The volar buttress plate has long been established as the standard treatment for fractures with volar angulation.

掌侧成角的骨折长期以来是使用掌侧支持钢板作为标准治疗。

Rising sea level itself tends to lift Marine ice shelves that buttress land ice, unhinging them from anchor points.

海平面的上升会把海上原本支撑岸冰的冰棚举起，将它们从支撑点断开。

For every buttress a generalized coordinate and a shape function are assigned to describe its lateral displacement.

为了描述各支墩的侧向变位，对每个支墩都设定一个广义坐标和形状函数。