It must be borne in mind that the victory is hard-won.

须知胜利来之不易。

Your love. I have borne in mind.

你的爱。我铭记在心。

This should always be borne in mind.

这是应当经常记住的。

Two other points should be borne in mind.

其他二点应该被谨记脑海。

Safety navigation should be borne in mind.

时刻牢记安全航行第一。

There is one other point to be borne in mind.

还有另外一类要记在心里。

Yet there is an other point to be borne in mind.

但还有另外一点是应当记住的。

What should be borne in mind when you do the paint work?

做油漆工作时应注意哪些事项？

Two unusual features of the Judicial Committee of the Privy Council should be borne in mind.

枢密院司法委员会有两个特别的性质需要了然于胸。

It must be borne in mind that the enemy's supreme command is not lacking in strategic insight.

须知敌人的统帅部，是具有某种战略眼光的。

The above mentioned should be borne in mind and be told to others, and should never be breached.

前面提到的十义人人都应遵守并广为宣传，千万不能违背。

This situation should be borne in mind in connection with the problem of thermal radiation shielding.

在谈到热辐射的防护问题时应当注意这种情况。

However, it must be borne in mind, that all souls are following a path that they have chosen for themselves.

然而，必须牢记的是，所有灵魂都行走在一条他们为自己选择的道路上。

Must always be borne in mind: efficiency, there is no more important than the efficiency of classroom murder.

永远必须铭记：效率，没有效率的课堂更胜于谋财害命。

It should be borne in mind that in epidemics of some diseASes, such AS typhoid and cholera, vaccination is relatively ineffective.

应该记住，某些疾病如伤寒和霍乱流行采用免疫接种效果较差。

In other words, disappointment need not be harmful, if it can be long borne in mind and serve as a reminder of our future efforts.

换言之，只要能永远将失望牢记在心，提醒着我们未来的努，失望不一定有害。

In addition, the further requirements stipulated in the specifications and supply agreements made with the customer must be borne in mind.

另外，在规格与供求合同中客户规定的进一步的需求必须铭记。

But for some avowed joggers, a break from their favourite exercise is distressing, so this should be borne in mind when making your decision.

但对于一些热爱慢跑的人，阻止他们最喜欢的运动是令人痛心的，所以你在决定时应该铭记这一点。

Drugs that are used for steroid resistant nephrotic syndrome are powerful immunosuppressants. It should always be borne in mind that severe infections are threats that may kill.

由于治疗激素耐药型肾病综合征的药物都为强有力的免疫抑制剂，因此，我们应该牢记：严重的感染是潜在的威胁，可能导致病人死亡。

It should be borne in mind that this refers only to understanding arrived at through direct experience by one engaged in noticing only; it is not an opinion derived from mere reasoning.

从这种经验中禅者会非常明白任何一个所缘和观照此所缘的心是如何一对接一对地坏灭需要记住，这指的是通过直接观照的经验生起的智慧，而不是仅仅从推理得出的一种观点。

Keep in mind that training is borne out of discipline and perseverance.

记住，训练需要纪律和毅力。

We have borne this in mind for 25years, as the proud manufacturers of furniture specifically developed for children.

作为专为孩子开发产品的家具厂商，我们产生这个想法已有25年。