Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier, "Ah, our little Paki friend... Ahmed."

哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵的脸，“啊，我们的小巴基斯坦朋友……艾哈迈德。”

I use fixed lenses, no zooms.

我使用定焦镜头，而不是变焦镜头。

How to add a background that zooms.

如何添加一个背景，放大。

This zooms in on the latter part of the test run.

这将放大测试运行的后面部分。

This zooms out to show the entire duration of the load test run.

这将缩小以显示负载测试运行的整个持续时间。

Daniel 9 zooms in on the interpretation of the large time prophecy.

但以理书9章缩小到对大时代的预言的解释。

Not only does it increase the size of text, it also Zooms pictures.

它不仅增加大小的文字，它也放大图片。

If the user zooms in on a part, a higher level of detail will be required.

如果用户在零件放大，将需要高水平细节。

Time is a tough thing to keep track of. Sometimes it zooms, other times it drags.

时间是一种很难捉摸的东西：有时候，人们感到它被缩短了；有时候，人们则感觉它被延长了。

Apochromatic correction using AD elements. Mostly used on tele primes and zooms.

减低色差。主要用于远程素及缩放。

The movie then zooms back into the system to show the orbit of the moon Iapetus in blue.

视频接着回到蓝色的土卫八轨道展示了土星系统。

When you search for a zip code, the map zooms and centers on the location of the zip code.

在搜索一个邮政编码时，地图会以这个邮政编码的位置为中心放大。

If there is only one result the map is centered over the result an zooms to the location.

如果只有一个结果是对结果为中心的地图上的位置缩放。

Press on the control dial so it clicks, and the display zooms in to allow accurate focusing.

按控制转盘因此它的点击次数，并显示放大，以方便准确对焦。

Similarly, dragging the right-side handle to the left zooms in on earlier parts of the test run.

类似地，向左拖动右侧控点将放大测试运行的前面部分。

The logical level zooms inside the system black box, exposing the high-level design of the system.

逻辑层在系统黑盒子内缩放，从而公开高级别的系统设计。

As soon as Munchie hears my car pull up to the garage, he drops whatever he is doing and zooms to meet me.

每次我把车停到车库里的时候，不管麦奇在做什么，一听到响动，他就飞也似的奔来迎接我。

He zooms off and reappears minutes later with three coats before zooming away again into the misty darkness.

然后开车走了，几分钟后他拿来了三件外套给我们，随即又消失在雾茫茫的黑暗中。

In the movie, the word is never spoken, but the camera zooms in as the protagonist pounds it out on a typewriter.

在电影当中，这个词语是从没有被说到的，但是摄影机将其放大当主人公在打字机上连续猛击而产生的时候。

The architectural main frame is "pinched" at zero point facing north and zooms outward towards the southern hemisphere.

该建筑的主体结构在朝正北方向上为一个“紧缩结构”，并朝南半球向外缩放。

The software zooms in to do only critical recovery functions with minimum complexity so one could recover the data easily.

该软件缩放在做只有一个最低的复杂性，使关键的恢复功能可以轻松地恢复数据。

It's not unusual to run across networking programs that fread in a while in such a way that CPU usage zooms to 100 percent.

经常会遇到这样一些连网程序，以CPU使用率急速上升至100%的方式在while中使用fread。

Spatial epidemiology zooms in the geographic distribution health and diseases, an often neglected dimension of epidemiology.

空间流行病学则是当中一个常被忽略的范畴，著眼于健康与疾病的地理分布。

A tiny jolt of electricity quickly builds up then zooms down the neuron's long axon, passing the information to other neurons.

微量电流会快速增强，然后迅速通过该神经元的长条轴突，把讯息传递给其他神经元。

When the compass icon is clicked in one of the directory rows, the map pans and zooms until the selected course comes into view.

当单击了目录行中的罗盘图标时，地图就会缩放直到所选球场出现在视图内。

For sports and wildlife shooters the smaller sensor has the effect of making their telephoto lenses and zooms even more powerful.

对于体育和野生动物摄影师来说，小一些的感光元件让他们的摄远作品更具冲击力。