Your names will be pinned on honor roll.

你们的名字将被列到光荣榜上。

My Kid Got Your Honor Roll Student Pregnant.

喔，我的孩子让你的优等生怀孕了！

The school principal read the honor roll list.

校长宣读优秀生名单。

The school principal announced the honor roll list.

校长宣布了优等生名单。

The burger-and-fries combo was the girl's reward for making the honor roll.

这份汉堡和炸薯条套餐是那个小女孩进入优秀学生名单的奖励。

Because of excellent performance at work, he is on the honor roll this year again.

由于工作出色，他今年又上了光荣榜。

His snide remarks about people who make the honor roll are nothing but sour grapes.

他对获得荣誉的人们所作的明讥暗讽不外是酸葡萄罢了。

Our school always publishes the students who make the honor roll in the local newspaper.

我们学校总是在当地的报纸上公布荣登光荣榜的学生名单。

Miles: I'm not on the honor roll, I can't throw a football… Nim is my extracurricular, okay?

迈尔斯：我干不了这个，我不会扔球……让尼姆当我的外援，行吗？

Due to this, he was enrolled in a university and got on the honor roll delievered by the county education department.

他考上了本科分数线，收到一所大学的通知书，上了县教育局的光荣榜。

Yet. We see today is rampant after 80 works occupy the honor roll, the best-selling firmly seized the reader's eyeball.

然而。我们今天看到的是铺天盖地的80后作品占据畅销书的光荣榜，牢牢的抓住了广大读者的眼球。

A child who's not invited to a birthday party, who doesn't make the honor roll or the baseball team, feels terrible, of course.

孩子没有被邀请参加生日聚会、不在优等生之列，或没被选入棒球队，会感觉很糟糕，那是当然的。

Dean's List is a form of honoring students who reached the level of excellence in their study. It's like being on the honor roll in high school.

对每个大学生而言，位列大学里的“优等生名录”绝对是一项很高的荣誉，并很有可能在毕业后帮他们获得一份很棒的工作。

In a fresh and glossy as Momo, such as green tea, under the Nongyin is a column field honor roll, photos, where the success of smiles radiate joy.

在一抹抹如绿茶般清新亮泽的浓阴下，是一栏栏光荣榜，相片里的笑容放射出成功的喜悦。

Florida Coastal school of law has been recognized by the National Jurist magazine as its honor roll of the best law schools for practical training.

佛罗里达海滨法学院被美国《国家法学杂志》评为最佳法学实践培训学校。

Posting your daughter's honor roll status on Facebook seems innocent enough. You're proud. Your friends and family can bask in her glory. Everyone's a winner, right?

在社交网站上发布你女儿的优秀学生排行榜再平常不过了。你觉得很自豪，你的朋友和家人也都为她的荣誉感到高兴。每个人都有收获，不是吗？

Brigham and Women's hospital, a world leader in patient care, medical education, and research, is consistently named to US News and world Report's Honor Roll of top hospitals.

布赖·海姆女子医院，一个集病人关怀，医学教育和研究为一体的顶尖世界级医院，一直被美国新闻网和世界报道指定为顶尖医院名单中的一员。

She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National honor Society and a four-year honor roll student.

她曾就读于芝加哥第一所精英高中——惠特尼杨高中。她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员，而且连续四年都是三好学生。

She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National Honor Society and a four-year honor roll student.

她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员，而且连续四年都是三好学生。

In Janet's mind, a good person, like her honor-roll daughter, has no bad characteristics.

在Janet的头脑中，好人，像她品学兼优的女儿，没有缺点的。