Everyone is happier in times of plenty.

在富足的岁月里，每个人都比较快乐。

In times of crisis I know which friends I can turn to.

在危难关头我知道能投靠哪些朋友。

Exceptionally, in times of emergency, we may send a team of experts.

紧急情况下我们可以破例派遣一个专家队。

Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.

现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。

In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.

财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。

We are in times of difficulty at present.

我们目前处于困难时期。

It's important to stay informed in times like these.

在这样的时代，保持消息畅通是很重要的。

People dress up like plants and animals to dance in Times Square, New York.

人们在纽约时代广场打扮成植物和动物的样子跳舞。

One of the questions is: Who will you go to in times of trouble?

其中一个问题是：在遇到麻烦时，你会寻求谁的帮助？

In times like these, there might be attackers hidden about.

在这样的时候，可能隐藏着攻击者。

In times of economic crisis, Americans turn to their families for support.

在经济危机时期，美国人向家人寻求帮助。

In fact, cost-sharing could be a very practical solution, especially in times of financial difficulty.

事实上，成本分摊可能是一个非常切实可行的解决方案，尤其是在财政困难的时候。

It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.

事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。

Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.

趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。

Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.

然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。

From that battle, Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.

在那次战役中，杜南特决心组建一支队伍，在战争时期能团结起来，并照顾伤员和垂死人员的需求。

In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.

情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。

Study of the textures of chondrules confirms that they cooled rather quickly, in times measured in minutes or hours, so the heating events that formed them must have been localized.

对陨石球粒质地的研究证实，它们的冷却速度相当快，短则几分钟，长则数小时，因此形成陨石球粒的高温活动肯定是局部的。

As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.

因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。

In times of uncertainty, wait.

在没有把握的时候，你要等待。

Made when God slept in times of old.

是在远古上帝沉睡时造成。

Each one for himself in times of peril.

在危难的时刻人人都只顾自己。

Kit was always calm in times of danger.

基特在危险的时刻总是很沉着。

People go off the rails in times of recession.

人们在不景气时出轨。

Why do you hide yourself in times of trouble? "Ps."

在患难的时候为什么隐藏？

Europe moves forward only in times of crisis, they say.

欧洲只在发生危机时前进，他们说。

Hospitality is not comprised, even in times of trouble.

殷勤好客不是必需的，更加上还处在艰难时期。

But he has this fascination with the life in Times Square.

但他对时代广场的生活有一种迷恋。

Oftentimes people become more religious in times of sorrow.

通常人们在悲伤的时候更容易信教。

She has raised doubts about his toughness in times of crisis.

她成功地使他在危机时刻的坚韧性受到怀疑。