The film is long and dramatic but does not quite earn the epithet 'epic'.

这部影片篇幅长，戏剧性强，不过还不能誉为“史诗”。

They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.

它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。

Traitor was not an uncommon epithet.

没有一种罕见的修饰语叛徒。

And, with the added epithet, II Chron.

并与增加修饰语，二专栏。

The history of the epithet — the history of poetic style.

该称号的历史-历史的诗意的风格。

The epithet Gingrich hurled at us was correct in some respects.

金里奇咒骂我们的称呼，在某些方面来说，是正确的。

For her part, though, Ono found the epithet less than distressing.

不过，对于她来说，小野发现这一绰号决不她痛心。

Transferred epithet belongs to a rhetorical device of supernormal collocation.

移就属于一种超常规搭配的修辞方法。

Epithet: a descriptive name or phrase used to characterize someone or something.

称号：用来描述一个人或事物的描写性词或短语。

Buddhistsadopted the termas an epithet for the Buddha and his arahant disciples.

佛教常以此作为佛陀和他的阿罗汉弟子的一个别称。

Epithet and Cigui belong to the former, while Ciqu should be treated respectively.

辞格和辞规都应该归属典型修辞方法，辞趣则应区别对待。

The history of the epithet — is the history of poetic style in an abridged edition.

的称号历史的-是历史的诗意风格版在一节。

Time passed — and the epithet ceased to be sensed — again because of its familiarity.

时间过去了-和称号不再是感应-熟悉又因为它的。

The epithet "beautiful" attached to the game never really held water with me back then.

“美丽”的修饰语（附在比赛中从未真正成立于与我回到过去的日子。

This thesis will discuss the aesthetic values and causes of transferred epithet in detail.

这篇论文将详细讨论移就的审美价值和生成基础。

Inchworm House, an epithet that I applied to Visang House, appears to be measuring something.

尺蠖住宅是我给Vi - Sang住宅起的绰号，它似乎在测量某些东西。

Indeed, some observers fear that the anti-science epithet is in danger of becoming meaningless.

确实，一些观察者担心反科学这个词正处于消失的边际。

It is a radioactive epithet, guaranteed to get you a trip to HR and maybe even a slap in the face.

它是一个放射性的词语，保证让你去了一趟高速运转的旅程，而且可能甚至是一个耳光。

This paper makes an analysis of its formation , function and difference from transferred epithet .

本文从通感的表现形式，作用及与修饰语移置辞格的辨析对该辞格进行探讨。

Perspective Spaces are built through the use of personification, transferred epithet and metaphor.

在诗歌中视角空间主要通过拟人、移就和隐喻等修辞手法来建构。

In the climax of his exasperation he hurled an oath at the dog and a coarse epithet at his mistress.

在气头上，对着那只狗吐出一声咒骂，还对它的女主人吐出一句粗鄙的恶言。

As you requested I had written the holy epithet of Medicine Guru Buddha in calligraphy. It is attached.

应您之请求，我已手书药师佛的圣号。档案附呈。

This thesis probes into the definition, mainly the logical structure and translation of transferred epithet.

本文对移就的定义，逻辑结构及其翻译技巧进行了深入地分析。

But decades later, by the mid-1950s and in the struggle for civil rights, the word became a bitter racial epithet.

但是几十年后，到了1950年代中期以及民权运动中，这个词就变成了带有强烈种族侮辱的称谓。

In memory of the dream at Gaya he was given the name of Gadadhar, the "Bearer of the Mace", an epithet of Vishnu.

在迦耶之梦的回忆上，他给孩子命名为嘎达达尔，意思是“权杖的送信人”，毗瑟奴的一个称号。

The noun "angel" being of common gender suits the case admirably, and the 2 epithet is sure of being favorably received.

“天使”这个名词两性通用，因此极适用于这种情况，而且这个称号肯定极受欢迎。

But supporters of Proposition 19 would say that the prohibition policy has its own brutal, three-word epithet. Kill them all.

但19号提案的支持者认为，禁毒政策本身具有残酷性，就是三个字：全杀光。

The epithet "romantic" and the antithetical terms "classic" and "romantic" are approximate labels which have long been in use .

形容词“浪漫”和对立术语“经典”作为近似标签一直在使用。

The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture.

并没有中文译词，这说明在中国文化内没有类似“”的作风或态度。

The semantic conflict between the modifier and the center word is the typical characteristic distinguishing a transferred epithet.

转移修饰语与中心词之间的语义冲突是移就修辞的区别性特征。