As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.

只要这种幽默切中要害，不使人尴尬，不过火，也不太频繁，就能对作者产生积极的影响。

My estimate was bang on target.

我的估计完全准确。

The bombs went down—wham!—right on target.

炸弹落了下来，砰！正好击中目标。

We were still right on target for our deadline.

我们那时仍然很有希望在最后期限之前完成目标。

The new sports complex is on target to open in June.

新建的体育中心将在六月份如期开放。

"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.

“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。

I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.

我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。

We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.

我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。

Mount the file systems on target lpar.

在目标lpar上加载文件系统。

Install iscsitarget on target machine.

在目标机器上安装iscsitarget。

Teams are on target to finish 20,000 more by next April.

团队的目标是到明年四月再建2万所（房屋）。

Merge statements follow the constraints on target or source tables.

merge语句遵循目标表或源表上的约束。

Nearly three decades on, Mr Augustine says, “we are right on target.

奥古斯汀先生说在近30年中，“我们只有挨打的份。

She exploded on target but he survived to return to work just three months later.

她在“目标”上爆炸了，但方塞卡将军幸存了下来，而且仅在3个月后便返回了他的工作岗位。

Your agenda is a good one, right on target, and supported by a compelling value system.

你们的议程很好，它目标明确，并有令人信服的价值体系的支持。

I now use Gmail and the ads are often bang on target and I have clicked on ads in Gmail.

我现在使用Gmail，上面的广告常常很针对目标。

Italy have conceded 2 goals from the only 2 shots on target against them at this World Cup.

本届世界杯，意大利的对手仅2次射正球门，但这2次都造成了意大利的失球。

Only Britain and Russia are now on target to meet their obligations under Kyoto (see chart).

目前只有英国和俄罗斯能够履行起京都议定书所规定的义务(见图表)。

However, by following these tips you can keep on target and become the best boss you ever had.

不过，你能严格按照按照下面的建议来做的话，你就会成为自己最好的老板。

A template can create tables during realization if those tables do not exist on target servers.

在实现期间，如果一些表不在目标服务器上，模板可以创建这些表。

So now, when we buy things, we need to be increasingly clear, on target, to choose the best art.

所以现在，我们买的时候，我们的头脑要格外地清晰，目标明确，选择最好的艺术品。

The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.

这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。 这次行动已经偏离了原有规划。

And it does, so we know that we're probably on target in terms of calculating our formal charge.

而它确实是这样，因此我们知道我们很有可能，算对了我们的形式电荷。

In this example, you see that the "Create table" statement failed to propagate on target servers.

在本例中，您将看到“Create table”语句未能广播到目标服务器。

they are on target to achieve a replacement rate of between 35% and 55%, depending on the country.

而他们能够得到的目标替换率根据国家不同将介于35%至55%之间。

The first shot on target came after 53 minutes, Salomon Kalou hitting it straight at the goalkeeper.

全场第一脚射正直到第53分钟才姗姗来迟，卡卢的一脚直接打在门将身上。

The report "is right on target" for raising issues critical to humans as well as whales, Ms Medina said.

该报告提出对鲸鱼和人类都至关重要的问题，真正是“切中要点”，梅迪纳女士表示。

Define a mission statement for the portal to help you stay on target as the scope of the project builds.

定义门户的宗旨，帮助您根据项目构建的范围坚持目标。

It also shows how much work is left and how you'll need to change velocity if you want to stay on target.

它还显示了剩下多少工作，以及如果想赶上目标需要如何变更速度。