His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.

他茫然地盯着那些仍在扭动缠绕的鳗鱼。

Despite living in different waters, all eels spawn in the sea.

尽管生活在不同的水域，所有的鳗鱼都在海里产卵。

Nobody knows how they do it with such accuracy, or why eels spawn where they do.

没有人知道它们如何做到那么准确，或是鳗鱼为什么要在大海里产卵。

Eels are cooked over a beech and oak fire at Dutchman Alex Koelewijn's smokehouse.

在荷兰人亚历克斯·科勒维恩的熏制室里，在山毛榉和橡木火上烧制鳗鱼。

Even humpback whales prefer to use the right side of their jaws to scrape sand eels from the ocean floor.

即使是座头鲸也喜欢用它们的右颚从海底刮沙鳗鱼。

"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."

“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”

The morning after the first night of my attempt, I found eels slithering around the floor of my kitchen and living room.

在我尝试的第一个晚上的第二天早上，我就发现鳗鱼在我家厨房和客厅滑动。

Electric eels are long and usually gray-brown in color.

电鳗很长，通常为灰褐色。

Eels are not easy to like.

原因可能是鳗鱼并不容易被人们所喜爱。

Like Jonathan Yang, I get a good feeling from eels.

我像乔纳森·杨一样，从鳗鱼那里获得了良好的感觉。

Freud's paper on eels was his first published work.

弗洛伊德有关鳗鱼的论文是他最早出版的作品。

Electric eels light up Japanese Christmas tree.

日本用电鳗点亮圣诞树。

Nor does anyone know how to breed eels in captivity.

也没有人知道如何人工饲养繁殖鳗鱼。

Freshwater eels, of the genus Anguilla, are ancient fishes.

鳗鲡属淡水鳗鱼是古鱼类。

It's almost like Poseidon is trying to keep the eels secret.

好像海神波塞冬在努力保守鳗鱼的秘密似的。

Eels that survive DAMS may not survive Earth's top predator.

从大坝逃生的鳗鱼也许逃不过地球上的顶级掠夺者。

Eels are some of the favorite foods of the banded sea krait.

鳗鱼是巨环海蛇最喜爱的食物。

Year-old "glass" eels hole up in Maine's Pemaquid River.

一岁大的“玻璃”鳗鱼躲藏在缅因州的佩马奎德河里。

The tall grasses undulated like eels under the north wind.

长高的野草在寒风中象鳗鲡似的蠕蠕游动。

I knew that if this was true, eels were fish like no others.

我知道，如果它们真是鱼，一定是一种与众不同的鱼。

For much of my life I had little occasion to pay attention to eels.

我的前半生很少有机会注意到鳗鱼。

"He put his hand over his heart." When I look at eels, I feel good.

他用手捂着心口，“看到鳗鱼时，我感觉很好。”

He put his hand over his heart. "When I look at eels, I feel good."

他用手捂着心口，“看到鳗鱼时，我感觉很好。”

Young eels have been seen climbing moss-covered vertical walls.

人们曾经看到爬上苔藓覆盖的垂直墙壁的小鳗鱼。

They're kind of like eels or hagfish or lampreys, but different.

它们有点像鳝鱼、丑鱼或者鳗鱼，但并不相同。

To get where eels are spawning, it's statistically very low probability.

从统计上来说，要找到鳗鱼产卵的地点概率非常低。

Some looked like little eels, most have paired teeth at the head end.

有的看上去像小鳝鱼，大多数的头部有着成对的牙齿。

Eels cook over a beech and oak fire at Dutchman Alex Koelewijn's smokehouse.

荷兰人亚历克斯·科勒维恩在熏制室山毛榉和橡木火上烧烤鳗鱼。

Linguini-like glass eels gave photographer David Doubilet a taste for his subject.

扁面条似的玻璃鳗鱼让摄影师大卫·都比烈特尝到了拍摄对象的滋味。