Don't worry, leave it to me.

别担心，有我呢，包在我身上。

Leave it to me. I'll fix it.

包在我身上。我会修好它。

All right, leave it to me.

好吧，把它交给我。

Why not leave it to me?

为何不留给我来做呢？

You may leave it to me.

这件是你可以交给我来办。

We'll take it from here. Leave it to me.

我们从这儿接手吧。 把那个交给我来办。

Just leave it to me.

我现在穷死了。

Sure. Just leave it to me. I'll finish it.

没问题。一切包在我身上。我会完成的。

Leave it to me-I'm sure I can sort it out.

把这事留给我吧——我一定会解决的。

Please leave it to me. I'll take it for you.

请把它交给我，我来帮您拿。

Leave it to me.

把它留给我。

Leave it to me. I'll make sure it gets posted.

把它交给我吧，我会把它寄出去的。

Leave it to me. I can handle it all by myself.

交给我吧，我自己一个人可以处理。

You just leave it to me and enjoy your holiday.

交给我办，你尽情度假去吧。

Oh, just leave it to me, what a gown this will be.

哦，交给我吧，我知道什么样的礼服是最棒的。

"Leave it to me," I said. "it is too heavy for you."

“换我来，”我说：“这个对你实在太沉重了。”

Sure. (Just leave it to me.) I'll make the arrangement.

没问题，我可以安排。

Ok. Leave it to me, sir. I'll take care of your luggage.

好的，让我帮您拿吧，我会照看好行李的。

My mother was furious. She said next time, leave it to me.

我妈很生气，她说下次让我自己出钱好了。

I don't mind going and seeing her, but you must leave it to me about asking for help.

我不在乎前去见她，不过求她帮助的事，你们一定要让我看着办。

My eyes darted toward the voice. "NO! Leave it to me!" I yelled back. "I can handle it - just give me time!"

我的目光直奔那声音而去。“不！就放我这儿！”我冲着他喊。“我能写好的——不过给我点儿时间！”

You just leave it to me next, and let me take good care of you, if one day I disappoint you, take knife here.

你下辈子就交给我吧、让我好好照顾你吧、如果有一天我辜负了你，就把刀刺在这里吧。

When you wait at table tonight, be careful not to spill anything. - Leave it to me, mum. I will not breathe a word.

你呀，今晚站在桌子旁边伺候客人的时候，当心别把东西弄洒。

He didn't make it easy for me to leave.

他并没有轻易让我离开。

Would it be possible for me to leave a message for her?

我可以给她留个话儿吗？

It was careless of me to leave the door open.

怪我粗心忘了关门。

I am glad because I know we're going home, but it makes me sad too because I have to leave nanna and poppa.

我高兴是因为知道我们要回家了，但也让我有些难过，因为我得离开爷爷奶奶。

It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me.

就是这件事，如果我们和胡克正面交锋了，你就得把他留给我。