The coup failed but the government fell shortly afterwards.

政变虽然流产，但是不久以后政府便垮台了。

Shortly afterwards he met her again.

不久之后，他又遇到了她。

Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.

她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.

此后不久，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。

Shortly afterwards, I moved to another city for my junior high school.

不久之后，我搬到另一座城市上初中。

Shortly afterwards, workmen's return fares were also withdrawn.

不久之后，工人的往返票价也撤回。

Shortly afterwards, actress Sheila Florance also decided to leave.

不久之后，女演员希拉·弗洛朗斯也决定离开。

Shortly afterwards they left.

不久他们就离开了。

Shortly afterwards he turned it on the skies.

不久以后，他把望远镜转向了天空。

She died in an accident shortly afterwards.

不久以后，她就在一次事故中丧生。

She died in an accident shortly afterwards.

不久以后，他就在一次事故中丧生了。

Very shortly afterwards, he was abducted from his mother.

此后不久，他就被从妈妈手里抢走了。

Shortly afterwards, some French traders were asked to leave.

不久之后，一些法国商人被要求离开。

Her health deteriorated rapidly and she died shortly afterwards.

她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

Shortly afterwards, the church's fourth President banned polygamy.

此后不久，教会的第四任会长禁止了多妻制。

Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.

不久，警察就拦住了那辆车，把两个人都逮捕了。

Shortly afterwards Dad came in from the office, complaining of a headache.

不大一会儿，他的爸爸从办公室回来了，抱怨自己头疼。

There's a small chance that you will die during surgery or shortly afterwards.

手术中或者术后不久，都会出现几率很小的死亡。

Shortly afterwards, he passed the Hotel Lamoignon. There he uttered this appeal.

不久，他走过拉莫·瓦尼翁公馆，在那门前发出了这一号召。

Shortly afterwards, his dad came in from the office, complaining of (1) a headache.

一会儿，男孩的爸爸回来了，说是头痛。

Shortly afterwards, Blizzard hot-fixed the ability so that it would work as originally intended.

之后很快暴雪便放出补丁调整这个技能让它按最初的设计工作。

Shortly afterwards, Varley called Sants and told him that Barclays was pulling out of the negotiations.

不久之后，华莱给桑茨打电话告诉他，巴克莱银行正在退出谈判。

They both graduated from the Royal College of Art, London, in 1990 and began working together shortly afterwards.

他们俩在1990年毕业于伦敦的皇家艺术学院并在过后不久开始合作。

Shortly afterwards, a glut of solar panels led to a fall of about a quarter in the price of building a solar farm.

然而不久，由于太阳能电池板供过于求，光伏电站的建设成本下降了四分之一。

Shortly afterwards, we bumped into my physiotherapist, and I thought she was going to do a citizen's arrest on me.

不久后，我们撞见了我的理疗医师，我认为她打算对此大做文章。

We learn shortly afterwards that they have taken this descent to the Piraeus to view a festival, a kind of carnival.

我们稍后得知，他们一起南下皮里亚斯，去观赏一场庆典，类似嘉年华的庆典。