Soldier Schultz: "The Russian!"

士兵舒尔茨：“俄国人！”

Schultz did not release the gunman's name.

Schultz警长也没有透露该男子的姓名。

Mr Schultz told Kraft he was dissatisfied.

Schultz先生告知卡夫他对此感到不满意。

Schultz says he still visits 25 locations a week.

Schultz表示他至今仍然要每星期访问25个不同区域的店面。

“We’ve got a winner and we want to feed it,” Schultz said.

舒尔茨野心勃勃的表示：“我们已经在胜利的路上迈出了第一步，现在我们要继续扩大它”。

Schultz liked to say that Starbucks had taken the road less traveled.

Schultz会说：星巴克正走在一条很少有人走过的道路上。

"No one in the history of retail had ever done that before," says Schultz.

“零售业的历史上从来没有人能做到这一点，”schultz说道。

Because us citizens don't care enough about the issues Schultz wants address.

因为美国公民不关心舒尔茨宣称的议题。

In his memo Mr Schultz suggests that the company needs to go back to its roots.

在备忘录中，舒尔茨提出，公司需要回到过去的传统根源模式。

If Schultz wanted to learn something about his customers, he would visit a store.

如果schultz想了解一些客户的情况，他会亲自去各个店面查访。

For a long time the Cult of Schultz worked brilliantly, and no one complained.

很长一段时间内人们对schultz的狂热崇拜相当有用，没有人抱怨什么。

To restore the company's shine Mr Schultz will need to make Starbucks special again.

为了重塑星巴克在咖啡界的地位，我们必须让星巴克更加独特。

Starbucks CEO Howard Schultz has a can-do attitude about his recovery from neck surgery.

星巴克(Starbucks) CEO霍华德·舒尔茨对自己的颈部手术恢复情况非常乐观。

We know there are places we can explore that can tell us brand new things, " Schultz said.

我们知道,有地方可以探索,可以告诉我们崭新的事物,“舒尔茨说。

Let other companies base their strategies on customer surveys. That wasn't the Schultz way.

让其他公司基于他们自己的战略来为星巴克做客户调查，这不是Schultz的方法。

That “created a crisis of confidence in America that spread over the world, ” says Mr Schultz.

舒尔茨说道：“由此引发的美国新人危机将席卷全球。”

Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks’s slide.

舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。

Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks's slide.

舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。

Mr Schultz wants to burst asunder the bonds created by Starbucks's humble origins as a coffee shop.

舒尔茨先生想把星巴克和出生寒微的作为咖啡店的星巴克之间的联系打碎。

“What humans do for nitrogen is mine it from other sources, and dump it on our crops, ” said Schultz.

舒尔茨说：”我们人类所处理氮元素的方法就是将它从其他资源中开采出来，然后施给农作物。

His plan was stillborn; because us citizens don't care enough about the issues Schultz wants address.

他的计划是一个死胎。因为美国公民不关心舒尔茨宣称的议题。

Most entrepreneurs -- think Howard Schultz, Steve Jobs, Jeff Bezos, Michael Dell -- are right brainers.

多数企业家，比如霍华德·舒尔茨、史蒂夫·乔布斯/Steve Jobs、杰夫·贝佐斯/ Jeff Bezos、迈克尔·戴尔/ Michael Dell都是右脑思考者。

However, Friedman, Lewis, Schultz, and others at Chicago were confident I had written an important book.

然而，弗里德曼，刘易斯，舒尔茨，还有其他芝加哥人都相信我写了一本重要的书。

This week, the company replaced its chief executive officer, bringing back former C.E.O. Howard Schultz.

本周，这家公司更换了首席执行官，恢复了前任CEO霍华德·舒尔茨职位。

Yet when Schultz issued a direct order to Starbucks' head of global products — "Get the sandwiches out!"

然而，当舒尔茨向星巴克全球产品主管直接下令——“撤掉三明治！”

"I remember one of the birds stayed behind the camera as the others moved to the front," said Mr Schultz, 53.

“我记得一只企鹅留在相机后面，另两只朝相机前面走去。”53岁的舒尔茨先生说。

Besides hitting politicians where it hurts, Mr Schultz is also urging his fellow bosses to hire more people.

除了严打政客的痛处之外，舒尔茨先生还敦促他的同行老板们雇佣更多的员工。

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three.

我还在想着加州洛斯阿托的安多尼·舒尔兹。