The ideal therapist is first of all empathic.

理想的治疗师首要的品质就是共情。

As a psychologist, my tendency is to be empathic.

我是一个心理学家，倾向于移情思维。

As humans, we are social, we are empathic, and that's great.

如同人类，我们是社会性的，我们是情绪性的，那很好。

Experienced therapists often fall far short of being empathic.

往往有经验丰富的治疗师离共情还差得很远。

It is impossible to be defensive and empathic at the same time.

防卫和移情不可能同时出现。

People strong in the Loving working style are sensitive and empathic.

拥有热爱型工作方式的人敏感并具有同情心。

There is no relationship between children's empathic ability and peer relation.

幼儿的移情能力和同伴关系之间没有相关。

The way of being with another person which is termed empathic has several facets.

与他人实现共情的方法涉及好几个方面。

Therefore, we need to create an empathic, supportive business to support "busyness."

因此，我们需要创造出一种可以转移、有支持性的方法来改变我们忙碌的生活。

Cats, unlike dogs or even elephants, aren't associated with altruistic, empathic behavior.

猫儿不像狗或是大象那样具有利他的，移情的行为。

With Clinton, you have someone who is bright, energetic, empathic, extroverted, and curious.

而在克林顿身上，你可以看到一个既聪明绝顶、精力旺盛，又充满同情心、个性外向且好奇心强的人。

They also noticed that empathic brain systems took an average of six to eight seconds to start up.

他们还注意到同情脑系统平均在六至八秒内起动。

The correlation between altruistic behavior and empathic ability of college students is extremely notable.

大学生利他行为与移情能力的相关性极其显著。

So if an empathic climate exists in a relationship, the probability is high that the therapist is responsible.

所以，如果一段关系中存在共情的氛围，那么很可能是咨询师具有共情这一特质。

This deceptively simple empathic interaction which we have been discussing has many and profound consequences.

我们已经在讨论的看似简单的共情互动，其实有许多深刻的影响。

Then, in my experience, there are other situations in which the empathic way of being has the highest priority.

然后，在我的经验里，在有些情况下，共情的存在方式有最高优先级。

Our research has addressed the fundamental question of whether birds have the capacity to show empathic responses.

我们的研究讨论了主要问题，鸟类是否具有表现移情反应的能力。

The scientists said the research shows that empathic responses in men are shaped by the perceived fairness of others.

科学家们说研究表明，男性是否会产生移情反应取决于他人是否曾善待他。

Empathic thinking; don't insist on own opinion and view the problem from other's perspective when argument happened.

换位思考，当意见有悖时，不固执己见，多从别人的角度去看问题。

This global ethic demands acceptance of one another, an empathic embrace, even while we kill one another so readily.

这个全球的道德规范要求我们，即使在就要相互撕杀的时候，也能接受彼此的移情拥抱。

Studies demonstrate that we can quickly improve our empathic accuracy by finding out whether our guesses are on target.

研究表明，通过找出我们的猜测是否是正确的目标，我们可以迅速的提高我们心领神会的准确性。

A flourishing intimacy is likely to demand an extraordinary amount of empathic and patient cultivation from both partners.

一种欣荣的亲密可能要求双方用非常多的耐心和移情培养。

But due to the language and culture differences, pragmatic empathic obstacles occasionally occur in cross-culture touring.

但由于交际双方各自的母语和社会文化背景不同，跨文化旅游交际存在移情障碍。

"Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being" at one with the universe.

正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。

They are empathic when things are going well in their personal lives, but quickly become self focused when things go wrong.

在其个人生活中，当一切安好之时，他们是有同情心的，但当事情变得糟糕时，就很快以自我为中心了。

Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."

正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。