Thanks anyway. Can I help you?

不，但是，还是要谢谢你。

Can I help you? No, bu thanks anyway?

要帮忙吗？不，但是，还是要谢谢你。

No, thanks anyway. I'll page her.

不，谢谢，我呼她吧。

Sorry I can't. But thanks anyway.

对不起，我去不了，不过，还是要谢谢你。

Sorry, I can't. But thanks anyway.

对不起，我去不了。不过，还是要感谢你。

Ok, I'll look around. Thanks anyway.

我再转转看，还是谢谢了。

Daniel: That's a shame, thanks anyway.

丹尼尔：太可惜了，但还是谢谢您。

No, but thanks anyway.

不用，不过还得谢谢你。

I definitely will. Thanks anyway. Bye.

一定。不管怎么样，谢谢你。再见。

Can I help you? No, but thanks anyway.

需要帮忙吗？不，但是还是要谢谢你。

A: Thanks anyway.

没关系，谢谢。

Edie: I don't do trios , but thanks anyway.

我不搞三人组合，还是谢谢你了。

Although it is the old edition, Thanks anyway.

楼主，辛苦了啦，不过是旧版的哦！

Sorry, I can’t, I’m busy that night. But thanks anyway.

很抱歉因为我那个晚上实在太忙了，不能应邀前往。不过非常感谢您。

Vinny: Uh, you know, thanks anyway... but I think we're good.

文尼：噢，你知道……不管怎样，谢谢，但我想我们是很棒的。

BDarn! Oh, well. I guess it's just not my day. Thanks anyway.

好吧，我想今天是我的倒霉日。谢谢你。

Do you want to talk about it? B: No, it'll be fine. Thanks anyway.

你想谈谈吗？ B：不了，会没事的。总之谢谢你了。

A: I'd love to, but I'm seeing a friend this evening. Thanks anyway.

答：我很想，但是今晚我要拜访一位朋友。无论如何，谢谢。

Thanks anyway, but I've got some last-minute things to take care of before.

谢谢你的好意。不过我开学之前还有一些事情要处理。

Mike: No Steve - equal opportunity doesn't mean we employ boneheads! Thanks anyway.

麦克：不，史蒂夫，平等的工作机会并不是说我们会雇个笨蛋呀！无论如何，谢谢你。

Oh, never mind. Thanks anyway for trying. I guess I'll order the Herald Tribune instead.

喔，没关系，不管怎样，谢谢你们的努力。我想我可以改订《先驱论坛报》。

Rick Porter: "I think I'll just re-grab the Beatles songs from my CDs. Thanks anyway, Apple."

Rick Porter：我想我会再把披头士的CD拿出来听听，不管怎样，谢谢你，苹果。

Katie: No, I had tea on the plane. Thanks anyway. I'd like to see the house if you don't mind.

不用了，我在飞机上喝过茶了。不过还是要谢谢您。我想先参观一下房子。

Joe: thanks, Doc. I don't need an AIDS test but thanks anyway. Listen, just send a bill to my office for me, OK? Thanks for your information really.

乔：医生，谢谢你。我不需要做什么艾滋检验，但是还是要谢谢你。你把账单寄到我办公室去吧，好吗？真的谢谢你给我提供的信息。