First, you should snap out of it.

首先，你需要打起精神来。

I snap out of it for a moment.

我那一刻突然振作起来。

You should snap out of your sadness.

你得摆脱你的悲伤情绪。

Failed no matter, snap out of it.

失败了没有关系，重新振作起来。

COME on, snap out of it; you drank too much!

来吧，振作起来；你喝得太多了！

She slaps him in the face and says snap out of it.

她打了他的脸，说的是振作起来。

You're right, all of you-i need to snap out of it.

你们都很好—我需要摆脱现在的境况。

Do not expect to suddenly "snap out of" your depression.

不要期望迅速从抑郁中摆脱。

No, don't. You're right, all of you-i need to snap out of it.

不，你是对的——我是该需要振作起来了。

From then on, I don't think setback, need is a snap out of it.

从那以后，我认为遇到挫折没有关系，需要的是重新振作起来。

Let bygones be bygones. Snap out of it, all roads lead to Rome.

过去的就让他过去吧，别再想了，条条大路通罗马。

A new image can be the result if you change your look. Snap out of it.

如果能改变外表，你会给自己营造一个新形象。

It is a perfectly natural response but somehow we need to snap out of it.

这是一个相当自然的反应，然而无论如何我们必须振作起来。

I have been depressed for 25 years, I tried to snap out of it but found it hard.

一直以来，我压抑了25年来，我试图振作起来，但发现很难。

And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.

有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。

He's been depressed since his girl friend left him. I told him to snap out of it.

女朋友离开后，他一直萎靡不振，我劝他振作起来。股市赔了钱？

This is a process and never happens immediately. One can't instantly "snap out of it".

这是一个从未立即发生过的过程。

Once a mistake has been made and detected, people quickly snap out of the default mode.

一旦错误行成和发现，人们能很快和这区域部分断开连接。

For those struggling to transcend mediocrity at work, what's the trick to snap out of it?

对于工作中正在为超越平庸而努力的人，有没有令他们重新振作起来的秘诀？

Hey I don't know what you are thinking about. But snap out of it. You still have a lot of work to do.

我不管你在想什么，但是你得赶快找回自己，还有很多活等着你去干呢。

I just sat on my sofa feeling miserable and no matter how hard I tried I just couldn't snap out of it.

不管我多么努力，我都不能从中振作起来。

Brazilian workers are gloriously unproductive. For the economy to grow, they must snap out of their stupor.

为了经济增长，效率奇低的巴西工人必须摆脱低糜，振作起来！

'Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,' he says.

他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。

Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job, 'he says.

他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。

I know that it's depressing not to get a job, but you've got to snap out of it, you've got to get on with the job that you're doing now.

我也知道找不到工作挺让人沮丧。但是你要振作起来，你需要把你先做的工作做好。

Often however, young people ignore mental health problems thinking they will "snap out of it," or that they are something to be ashamed of.

然而年轻人往往忽视心理问题，他们认为将会“重新振作起来”或者觉得羞愧。

I had no idea what I needed to do to snap out of this mindset but I did know that something big had happened and there was no turning back.

我完全不知道怎样做才能振作起来，但知道有些事发生就无法回头了。