This rural outpost, 400 miles northeast of Helena, has one stoplight.

这个在赫勒拿东北400英里处的农村居民点有一个交通信号灯。

"Ladies," boomed Helena, without a microphone, "we all know why we're here tonight."

“女士们”，海伦娜没用话筒朗声说道，“我们都知道今晚我们为什么在这儿。”

Economist Helena Leurent says this period of rapid change in manufacturing is a fantastic opportunity to make the world a better place.

经济学家海伦娜·洛兰特说，制造业的这一快速变化时期是一个可以让世界变得更美好的绝佳机会。

In November 1677, Halley observed a transit of the innermost planet, Mercury, from the desolate island of St Helena in the South Pacific.

1677年11月，哈雷在南太平洋荒凉的圣赫勒拿岛上观测到了水星（最靠近太阳的行星）的凌日现象。

CNN's Helena Hong contributed to this report.

CNN的海伦娜虹提供了这份报告。

Napoleon died on St. Helena in 1821 at age 51.

1821年，51岁的拿破仑在圣赫勒拿去世。

Helena is among the most remote places on earth.

圣赫勒拿到是地球上最偏远的地方之一。

Roberts said the problems facing St Helena were serious.

罗伯茨说这个问题对于圣赫勒拿是严肃的。

The whole point of going to St Helena is to get away from all that.

所有去圣赫勒拿的意思就是远足。

She had a mustache that Helena couldn't bear. Hugo had to fire the wet nurse.

这个奶妈长了一把胡子，海伦娜无法忍受，雨果只好解雇了她。

She had a mustache that Helena couldn’t bear. Hugo had to fire the wet nurse.

这个奶妈长了一把胡子，海伦娜无法忍受，雨果只好解雇了她。

The film, which starred Helena Bonham Carter, was made by her partner Tim Burton.

影片由海伦娜·邦汉·卡特主演，由她的伴侣蒂姆·伯顿导演。

1815 - Napoleon I of France begins his exile on St. Helena in the Atlantic Ocean.

1815年的今天，法兰西的拿破仑一世开始其在大西洋中的圣海伦娜岛上的流放生活。

Her name was Helena Goldenhagen, and she pleased this young paterfamilias of the Bronx.

这个名叫海伦娜·戈尔德哈根的姑娘赢得了这个布朗克斯年轻家长的欢心。

Last month a co-founder of Shelco, civil engineer Sir Nigel Thompson, visited St Helena.

上个月一个Shelcodt的合伙人，民用工程师奈杰尔·汤普森到访了圣赫勒拿。

Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.

海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。

Starring: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes and Helena Bonham carter.

主演：大卫·叶茨，爱玛·沃森，鲁伯特·格林特，拉尔夫·费因斯，海伦娜·伯翰·卡特。

Napoleon died aged 52 on St Helena in the south Atlantic where he had been banished after his defeat at Waterloo.

滑铁卢战役惨败后，拿破仑被流放到大西洋南部的圣赫勒拿岛上，后逝世于此，享年52岁。

Back in London, Burton's partner of six years, Helena Bonham Carter, is seven months pregnant with their second child.

回到伦敦，波顿的长达六年的伴侣海伦娜·邦汉·卡特已怀有七个月的身孕。这是他们的第二个孩子。

The island's only regular visitor these days is the ageing Royal Mail Ship, RMS St Helena, which docks once a month.

这些天这岛屿的唯一常客是老旧的皇家邮轮，一个月进港一次的圣赫勒拿皇家邮轮。

Stemson Stroud, the island’s conservation officer, first arrived from St Helena to work at the Apollo tracking centre in 1967.

斯蒂姆森•斯特劳德（Stemson Stroud）是岛上的自然保护官，他第一次来到该岛工作的时间是1967年。 当时他从圣海伦娜岛来到该岛的阿波罗追踪中心工作。

From left: Helen Mirren wearing Vivienne Westwood; Sharon Stone in Dior; Hilary Swank in Gucci Premiere; Helena Bonham Carter.

从左开始为：海伦·米兰(身着薇薇安·维斯特伍德设计的礼服)；莎朗·斯通(身着迪奥礼服)；希拉里·斯万克(身着古琦礼服)以及海莲娜·伯翰·卡特。

Despite his losing the Battle of Waterloo and being humiliatingly sent to exile on st Helena, Napoleon is still revered in France.

尽管输掉了滑铁卢之战，并被耻辱得流放到圣赫勒拿岛，拿破仑仍旧在法国深受爱戴。

As for the other losses, the poet's relation doth well figure them: that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno and Pallas.

至于其它方面的损失，诗人的诗史刻画的极好，说那个喜欢海伦的人放弃了朱诺和帕拉斯的礼物。

Aboard HMS Beagle, he called in at Ascension. En route from another remote volcanic island, St Helena, Darwin wasn't expecting much.

达尔文乘坐小猎犬号勘察船，在去另一个遥远的火山岛-圣赫勒拿岛途中造访了阿森松岛，当时并没有多大期望能发现什么。

"We know we live on a rock, but the poor people of Ascension live on a cinder," the residents of St Helena had joked before his departure.

“我们知道我们生活在岩石上，但阿森松岛可怜的人们是生活在火山灰渣上，”圣赫勒拿岛的居民在他离开之前曾开玩笑说。

The film, which starred Helena Bonham Carter, was made by her partner Tim Burton. Sci-fi thriller Inception picked up the Cinematography award.

影片由海伦娜·邦汉·卡特主演，由她的伴侣蒂姆·伯顿导演。科幻惊悚片《盗梦空间》获得了最佳摄影奖。

Moreover, there were no significant differences in arsenic levels between when Napoleon was a boy and during his final days in Saint Helena.

Piazzoli还说“拿破仑在他少年期与他在圣赫勒拿岛弥留之际头发中的砷含量没有显著不同。”