What happened was that the people in the lower orders got looked down on, which weakened their self-esteem.

当时的情况是，身处较低阶级的人受到了蔑视，削弱了他们的自尊。

Set two tables here, Ellen: one for your master and Miss Isabella, being gentry; the other for Heathcliff and myself, being of the lower orders.

在这儿摆两张桌子吧，艾伦，一张给你主人和伊莎贝拉小姐用，他们是有门第的上等人；另一张给希刺克厉夫和我自己，我们是属于下等阶级的。

Critics assume that private parents are rich snobs trying to avoid the lower orders, says Anthony Seldon, headmaster of Wellington College, a boarding school.

评论者认为私立学校孩子的父母是设法避免下层社会的富裕的势利之人，一所寄宿学校- - -惠灵顿学院的校长安东尼·塞尔登(Anthony Seldon)如是说。

In the top-down model, high-level components at the top of the food chain bark orders to lower-level components by calling functions like DoThis and DoThat to perform various tasks.

在自顶向下的模型中，在顶部的高级部分对低级的实现各种不同任务的函数——如DoThis, DoThat进行食物链式的调用。

Lower military orders were ensconced in bunkers beneath the Boulevard's translucent shields, but the Admiral refused to let himself be cowed into those.

下订单的军事建设在掩体下面的大道的半透明的盾牌，但海军拒绝让自己被这些吓倒。

These savings could lower the cost of stock orders.

节省下来的钱可以降低股票交易的成本。

Remember - if your new product isn't liked by the public, sales will be lower than expected! Don't forget to adjust production orders to changing market demand.

记住——如果你的新产品不被人们喜欢，销售额将低于预期！别忘了调整生产订单以符合不断变化的市场需求。

The PICC charges premiums at lower rates, so it is to your advantage to have your orders insured with PICC.

中国人民保险公司的保险费率较低，故把你方的订货向中国人民保险公司投保对你放有利。

If we pool our orders with other businesses, we can buy in large quantity and receive lower bulk prices.

如果我们与其他公司共同订购，就可以购买更多数量的用品来得到更低的批发价格。

While orders in large quantities may result in lower unit prices, they may also increase holding costs and thus cause problems in cash flow.

虽然大量的订单，可能会导致较低的单位价格，他们也可能增加持有成本，从而导致现金流动问题。

The electron-photon scattering rate is lower several orders than the electron-optical-phonon scattering rates.

电子—光子作用下的散射速率要比电子—声子作用下的散射速率低几个数量级；

We will work harder to secure orders if you assist us with lower prices.

——若贵方肯以较低的价格协助本公司，兹将更努力去保全订单。

Although the new orders sub-component of the survey was lower than the headline, the market was cheered since the services sector is crucial to the UK economy.

虽然报告的新订单分项指标不及整体表现，但因为服务业对英国经济至关重要，市场仍感雀跃。

By the decline in our market, I hope you can set the price 10% lower. For orders over 20,000, we will allow the 1% price discount.

因我方市场在下降，希望你方能把价格降低10%。对于订单超过两万件的，我方将容许1%的价格折扣。

This is lower than other results of 2-3 orders of magnitude; but it is consistent with the result of no severe grain crushing.

这比其他2 ~ 3个量级渗透性降低的结果小，但与试验中岩石颗粒破碎不严重相符合。

The creep rate of the composites is 2 ~ 3 orders lower than that of Mg matrix alloy.

硼酸镁晶须增强镁基复合材料比基体镁合金的蠕变速率低2 ~ 3个数量级。

The critical buckling force of the microtubules in vitro is two orders of magnitude lower than that of the microtubules in living cells.

与之相比较，孤立的体外微管则皱曲成单一的长波长弧形。 体外微管的关键皱曲力要比活细胞条件下低两个数量级。