Big concert halls do not faze Melanie.

大礼堂吓不倒麦拉妮。

Melanie plunked her cosmetic case down on a chair.

梅拉妮把化妆盒漫不经心地扔到了椅子上。

Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.

演员约翰•古德曼在电影中饰演美拉尼•格里菲斯的甜爹。

"My hair is dancing in the air," Melanie laughed happily.

“我的头发在空中飞舞。”梅勒妮开心地笑道。

Without saying anything, Jeff, Melanie and several others posted their photos next to Lisa's.

杰夫、梅勒妮和其他几个人一句话也没说，就把照片贴在了丽莎的照片旁边。

Hi Melanie, what do you think of the assignment that we got today?

嗨，美兰妮，你对我们今天的作业有什么想法？

SCARLETT: Melanie, Melanie...

思嘉：媚兰，媚兰……

MELANIE: Oh,Ashley..Charles!

媚兰：唤，希礼……查尔斯！

Ashely: I’m going to marry Melanie.

阿希礼：我要娶梅兰妮。

MELANIE: Oh, I'm so glad.

媚兰：噢，我真高兴。

MELANIE: Ashely will be coming home.

媚兰：希礼就要回家了。

You don't love Melanie.

你是不爱梅兰妮的。

Melanie: It's Melanie, may I come in?

媚兰：我是媚兰，可以进来吗？

Thank you Melanie for your answers.

谢谢Melanie的回答。

MELANIE: I think so.

媚兰：我想可以。

MELANIE: (to Ashley )What have you done?

媚兰：（对希礼）你做了些什么？

MELANIE: as blue as the bonnie blue flag.

媚兰：象美丽的蓝色旗帜。

MELANIE: Promise?

媚兰：答应我？

SCARLETT: What did you do with Miss Melanie?

思嘉：你们怎么安置媚兰小姐？

Kim, however, defends Melanie to the officer.

然而，金姆，向女警们为梅勒妮辩称。

Marry me? ASHLEY: I'm going to marry Melanie.

希礼：我要和媚兰结婚。

ASHLEY: All right, Melanie. I'll go to Atlanta.

希礼：好吧，媚兰，我去亚特兰大。

MELANIE: Promise me. Ashley... Ashley and you...

媚兰：答应我……希礼…希礼和你。

MELANIE: Look after him. But never let him know.

媚兰：照顾他，可别让他知道。

MELANIE: Scarlett. I'm so glad to see you again.

媚兰：思嘉，很高兴再见到你。

MELANIE: look after him for me. Just as you looked.

媚兰：替我照顾他，就象你那时替他照顾我一样。

The day after Melanie and Ashley's wedding, Scarlett

（媚兰与希礼结婚后的第二天，思嘉与查尔斯成婚。） 媚兰：思嘉，昨天在我们的婚礼中我希望你的婚礼也会一样 美。

MELANIE: she said, she asked me to look after ASHLEY.

思：她说，她还说要我照顾希礼。

MELANIE: Captain Butler... be kind to him... he loves you.

媚兰：巴特勒上尉……对他好一些……他这么爱你。

SCARLETT: Melanie Hamilton, that goody-goody. Who wants no.

思嘉：媚兰·汉密尔顿，那个造作的女孩，没人想知道她的秘密。