The team made an all-out effort to win.

全体队员全力以赴，赢得比赛。

The team made an all-out effort to win the game.

这支队伍全力以赴赢得比赛。

An all-out effort was made to address pollution.

三是污染治理全力推进。

We will make an all-out effort to make your stay comfortable and pleasant.

我们会尽力使你在沪期间过得舒适愉快。

We will make an all-out effort to make your stay in Fujian comfortable and pleasant.

我们会尽力使您在闽期间过得舒适愉快。

The White House is waging an all-out effort to ease election year fears about the economy.

白宫正在做出一切努力来平息人们在大选年对经济的担忧。

We will make an all-out effort to make your stay in Guangzhou comfortable and pleasant.

我们会尽力使您在穗期间过得舒适愉快。

Fourth, make all-out effort to counter the threat of H1N1 flu and other infectious diseases.

第四，全力以赴，积极应对甲型h1n 1流感等传染病威胁。

Some years ago, it was accepted that the 100m Sprint meant simply an all-out effort from start to finish.

多年以前，人们普遍接受这样一个观点，即百米跑只是简单的意味着从起跑到冲刺竭尽全力地跑。

My goal, as a MOULUR employee, is to make all-out effort to my company with hard-working and positive attitude.

用最努力的行为和最积极的态度为公司的成长尽心尽力，这就是我，一个美洛人为之奋斗的目标。

We made an all-out effort to impress our guest, holding a large banquet at an expensive restaurant in his honor.

我们竭尽全力打动客人，专为他在一家高档餐厅举办了一次大型宴会。

I called for federal aid to make our schools safer and for an all-out effort to turn back the tide of AIDS in America.

我呼吁联邦提供资助，使我们的学校更安全，并且全力遏止艾滋病在美国重新抬头。

While Castresana vowed to solve the case, the entrenched forces in Guatemala launched an all-out effort to destroy CICIG.

卡斯特雷萨纳誓要破这件案子，此时，危地马拉根深蒂固的势力却全力以赴要摧毁CICIG。

Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda is vowing to make "an all-out effort" to prevent a further surge for his country's currency.

日本财务大臣野田佳彦誓言要“竭尽全力”防止日元汇率进一步攀升。

Sprinting is an all-out effort. But pacing is key for tough events like the 400 IM, 200 fly and the mile. With practice, you can master good pacing.

(对于任何赛事)冲刺是竭尽全力的。但是对于一些比较“痛苦”的赛事，例如400米混合泳、200米蝶泳和马拉松游泳，节奏是关键。通过练习，你可以掌握好的节奏。

We will make an all-out effort to turn the Fair into the best place for promoting Chinese carpet industry in order to enhance China's carpet export.

我们将力争把交易会作为宣传中国地毯行业的最佳场所，以扩大中国地毯的出口。

Here creative engineering has been making a diligent, all-out effort to produce time-saving features and benefits, at the same time improving quality.

这里创造性工程一直勤奋，全力生产节省时间的功能和优点，同时提高质量。

Both of Martin's parents had made an all-out effort to prevent their children from insults and abuses of the white population, but it was not always possible.

马丁的父母一直在竭尽全力避免让他们的孩子受到白人的侮辱和谩骂，但这并不能总是成功。

The world expo last presentation will be held where is the final decision. Five countries hosting, Shanghai is one of them. We made an all-out effort to promote.

申博最后一次陈述将最终决定在哪里举办。五个国家申办，上海是其中之一。我们全力以赴推动。

Out of all that effort, though, often comes one package that's good enough for just about everyone.

不过，所有这些努力常常汇集成一个对所有人都非常有益的包。

Bottom line: our success relies on a monumental effort from all of us, as it's a harsh and unforgiving environment out there.

最关键的是：尽管那里的环境艰苦而恶劣，但成功需要的是所有人的巨大努力。

In an effort like this, employees need Allies at all levels to help demonstrate that bad habits developed in the executive suite can wreak havoc when rolled out to an entire company.

在这种努力中，员工们必须证明坏的习惯会影响整个企业。

It is worth finding out how to get a good return on all this effort.

但是对于寻找如何能够得到更好的回报来说，所有这些努力是值得的。

By rigidly pouring all of your effort into one approach, you miss out on unexpected-but more direct-paths to success.

固执的将你的努力投入到一个路径，你失去了意想之外的——但更加直接的——通往成功的路径。

Namely, that you may find it helpful to view your entire rest-wake cycle holistically and not put all your effort into dragging yourself out of bed at a certain time each morning.

也就是说，你也许会发现这能帮助你全面地观察到自己整个休息-兴奋的循环过程，还能让你每天早上在特定的时间毫不费力地从床上爬起来。