Prevarication couched in pious homilies may no longer suffice.

表述在虔诚的布道中的支吾可能不再足够。

I used to find notes left in the collection basket, beautiful notes about my homilies.

过去，我常常在教堂的募捐篮里面发现一些优美的留言，有些涉及我的布道。

He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.

他是哲学家，满口关于处世的要言妙道。

His message to politicians echoes the simple homilies his grandfather taught him. Do your job.

他给政客的咨文好似效仿他的外祖父当年给他的简单家训：干好你的活计！

The translations of the "Homilies" of Origen vary in character according to the time in which they were written.

翻译的“讲道词”的奥利在性质上有所不同根据时间，他们在写。

He ran an impressive campaign, driving around Tennessee in a red pick-up truck and seducing voters with common-sense homilies.

他的竞选给人影响深刻，他开了一辆红色的卡车在田纳西转，向具有相同布道的选民拉票。

She is also the author of two coffee table books: Room Beneath the Snow: Poems that Preach and Negative Disturbances: Homilies that Teach.

她也是两本电影手册的作者。

But two wrongs do not make a right. Mr. Martin, an honourable man, should know better than to stoop so low, especially while he is delivering homilies on civility.

一方不高明并不等于另一方也理应做下三烂。马丁是个值得尊重的人，他不应该降低自己的人格，尤其是当他自己正在推崇文明行为的时候。

Yet Mary Alice has now hung around offering little closing homilies for more than 150 episodes, despite the fact that her old PALS have now completely forgotten about her.

然而玛丽·爱丽丝却一直阴魂不散地为超过150集的结束语说教，全然不顾她的昔日好友早已把她抛之脑后的事实。

The author admits, however, that many firms’ attempts to train staff to understand cultural issues fail, because they do not go beyond vague and overarching homilies about respecting diversity.

作者承认绝大多数公司进行的文化智能培训都很失败，因为培训只停留在模糊而概念化的教育上，没有体现对文化差异的尊重。