He goes out drinking night after night.

他一夜又一夜地外出喝酒。

He wrote his novel night after night.

他一夜一夜地写他的小说。

They review their lessons night after night.

他们每夜都温习功课。

Her first film was called "Night After Night."

她的第一部电影是《Night After Night》(《夜专夜》)。

Night after night sweet sleep, life no worries!

夜夜睡的香，生活没烦恼！

Night after night the policeman patrols the street.

每晚这名警察都在这条街道巡逻。

Every day and night after night all only accompany me a.

日日夜夜的都只陪着我一个。

The man waited night after night for his telephone to ring.

那个男人一夜夜地等着电话。

The howling of wild animals kept him awake night after night.

野兽的嚎叫使他天天夜里都睡不着觉。

Night after night, Japanese television replays footage of the ramming.

这份撞船录像带夜复一夜的在日本电视上播出。

But day after day, and night after night, the news continues to worsen.

然而，日复一日，夜复一夜，传来的消息越来越糟。

Night after night have I sung of him, though I knew him not, and now I see him.

夜莺说，“我一夜一夜的为他唱歌，尽管我不认识这个人。现在我终于看到他了。”

Night after night, French television news seems to announce yet more job losses and factory closures.

夜复一夜，法国电视新闻似乎都在播报又有多少职位丢失、多少工厂倒闭。

Failing to get enough sleep night after night can compromise your health and may even shorten your life.

连夜睡眠不足会影响你的健康，甚至会缩短你的寿命。

And how is Neil Diamond able to sell out concerts with minimal PR and advertising expenditures night after night?

尼尔·戴蒙德又是用何种方法日以继夜的以最少的公关以及广告花费上卖出演唱会门票的？

This was one of almost two thousand missions that have been conducted over the last couple of years night after night.

这是数年中夜间执行的近两千次行动之一。

He tried to rouse them, first by staying up night after night to print mimeograph newspapers, and then by fighting.

他试图唤醒他们，首先是持续、连夜打印油印报纸，然后是战斗。

I change my dress for her night after night, leaving the tattered cumber of the old in the wayside inns when the day dawns.

每个夜晚都为她换上新装，每个清晨，我都将褴褛的旧衣留在路旁的客栈里。

He was even more startled, night after night, to hear them walk down to the river slowly, half asleep, and bathe in the water.

更令他惊奇的是，夜复一夜，他都听见他们半睡半醒地缓步走向河边，趟到河里洗起澡来。

Night after night I prayed, with a fervour never previously attained in my prayers, 'Please God, do not let me wet my bed!

夜复一夜，我怀着从未有过的虔诚祈祷着，“上帝啊，请别让我再尿床了！”

Twice in the nation's history, they knew what it was like to go to sleep night after night with their stomachs knotted in fear.

经历了国家两次历史事件后，他们知道那种事就像拎着纠结的胃在恐惧中入睡，一夜又一夜。

In many ways, this is unfortunate for the poor actors who are required to go on repeating the same lines night after night.

这样一来，可怜的演员们可倒霉了。因为他们需要一夜连着一夜地重复同样的台词。

Terry had been written off by other teams as a stats guy who produced hollow Numbers while losing night after night with Atlanta.

Terry曾被其他球队看成数据男，每晚为输球的亚特兰大贡献的只是空洞的数字。

As this is repeated, night after night, this sets up a situation where we associate our bed with the anxiety of not being able to sleep.

当这个被重复，一夜接着一夜，这形成了一种状况，我们把我们的床跟不能入睡的焦虑联在一起。

Night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I told his story to the stars, and now I see him.

我虽然不认识他，可是我每夜都在歌颂他。我一夜又一夜地把他的故事讲给星星听，现在我亲眼看见他了。