The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.

该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。

Power shortages were becoming a serious obstacle to growth.

电力短缺正成为经济增长的巨大阻碍。

That can be a serious obstacle to building friendships and mutual understanding.

这对建立友谊和增进相互间的理解是一个严重的障碍。

Insufficient English proficiency poses a serious obstacle for an entry-level guide.

英语能力不足对于刚入门的导游来说是一个严重障碍。

We should see the pleased result in the construction progress, also should see the serious obstacle at this stage.

我们既要看到建设进程中取得的显著成果，也要看到存在的严重阻碍。

The stipulations on written form in traditional laws have been a serious obstacle toe commerce activities via e data.

传统法律中的书面形式的规定 ，对通过数据电文进行的电子商务活动构成了法律上的一大障碍。

However, the overall risk condition is still striking and has become a serious obstacle to the smooth advancement of new countryside construction.

但是，农村金融整体风险状况仍然十分突出，并成为制约新农村建设顺利推进的一大障碍。

With rapid growth of export in Ningbo, technical trade barriers that concern intellectual properties are becoming a serious obstacle toward industrial export.

在宁波出口贸易大幅增长的同时，涉及知识产权的技术性贸易壁垒已日益成为企业出口的严重障碍。

But if they fail, then fiscal tightening poses a serious obstacle for an economy already growing at "stall speed" : that is, slowly enough to fall back into recession.

但是如果劝说无果，那么紧缩的财政政策将会给原本就陷入停滞的经济增长带来严重的阻碍。也就是说，足以让我们重新掉入衰退期。

Nations must laid-off. If you continue to stay on, they will continue to be a human society this great observatories machine the normal operation of the serious obstacle.

国家必须下岗。如果继续留任，就会继续成为人类社会这架大机器正常运转的严重障碍。

Inefficient assets is not only the serious obstacle that hinders the healthy development of financial system, but also the heady burden of enterprise, even the whole regional economy.

不良资产不仅是金融体系健康经营的严重阻碍，也是企业乃至整个地区经济的沉重负担。

A more serious obstacle to the romance is Darcy's distaste for Elizabeth's vulgar, scheming mother and for the younger Bennet girls: flighty, officer-crazy Lydia and Kitty, and dull, plain Mary.

阻挡他们相恋的一个更为严重的障碍是，达西讨厌伊丽莎白那粗俗而喜欢算计的母亲，还有班纳特家好些年幼的姑娘们：轻浮而狂热追求军官的丽迪亚和吉蒂，以及平庸乏味的玛丽。

Childhood autism is a kind of serious upgrowth obstacle Disease.

儿童孤独症是一种较为严重的发育障碍性疾病。

However, before 1994, per farming capita income obstacle had been relatively serious and thus taken as the main obstacle factor.

在1994年之前，农民人均收入障碍度较大，是主要的障碍因素。

In the developed costal areas in China, a suspect' s or defendant ' s misrepresentation of identity has become a serious social problem, which becomes an obstacle to the judicatory organ' s work.

犯罪嫌疑人、被告人自报身份虚假陈述现象在沿海发达地区已经十分突出，给司法机关履行法律职责带来极大困难。