But for too many, that optimistic picture is still a mirage.

但是，对很多人而言，这一乐观景象仍然只是一种幻想。

There was also a less optimistic picture for the prospects of developing carbon capture and storage technology.

还有，研发碳捕获和储存技术的前景也不大乐观。

Yet whatever Europe's macroeconomic woes, there is actually a more optimistic picture emerging from its lenders.

然而，不管欧洲宏观经济如何的水深火热，其信贷机构方面的确浮现出了一点乐观的迹象。

The news along with strong corporate earnings have painted a modestly optimistic picture of a global economic recovery, which means more demand for industrial metals.

与新闻一起的强劲地公司收入描画出适当地乐观的全球的经济复苏愿景，这意味着更多关于工业金属的要求。

Active in the world financial crisis to deal with the background, the iron and steel "than expected," the rapid growth of coke consumption increased optimistic picture.

在世界各国积极应对金融危机冲击的背景下，钢铁“超出预期”的高速增长提高了焦炭消费的乐观景象。

Instead of acknowledging my picture, she stayed busy talking to the other consumers about their more optimistic work.

她忙于与另一些患者谈论他们更乐观康复活动，以替代承认我画中的内容。

Before we begin cutting out the character I needed to replace his head with one from another picture where he looked more optimistic.

在我们将人物扣取出来之前，我需要将这个脑袋换成另一张照片中看起来更为理想的脑袋。

Even that dire picture may be too optimistic.

甚至连这种可怕景象还可能是乐观估计。

But despite the gloomy picture the summit's backers remain optimistic.

虽然这些画面令人沮丧，但峰会的幕后支持者依然保持乐观态度。

Picture is permeated with grace, confident, optimistic of tang dynasty in style.

画面上洋溢着雍容、自信、乐观的盛唐风貌。