Step into a tea house to take a rest.

走进茶馆休息一下。

In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.

在成都，茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。

Walk out of the tea house, and go to the open-air theatre.

走出茶馆，来到露天剧院。

He runs a milk tea house there.

他在当地开了一家奶茶店。

Visitors to Yangzhou can enjoy a bite of local dishes at Yechun Tea House.

来扬州的游客可以在冶春茶社品尝当地菜肴。

We can go to a traditional tea house.

我们可以去传统的茶馆。

We tell them we're going to a tea house.

Han说，我会告诉他们我将去一个茶馆。

The time at the tea house was very nice.

在茶馆里度过的时光非常美妙。

What about going to Chinese Tea House this weekends?

这个周末去中国茶屋怎么样？

I'll wait for you at the tea house next to the theatre.

我会在剧院旁边的那家茶馆等你。

Tea is served not only at tea house and restaurants but also at home.

茶不仅在茶馆和餐馆都供应，而且在家里也有。

He used to come to the tea house, but I haven't seen him for nearly a month.

他过去常来茶馆，但是我差不多有一个月没有见到他了。

He comes to this tea house to drink tea and chat with friends each afternoon.

天下午他都会和朋友来这个茶社喝茶聊天。

If tea can satisfy one's thirst, well then tea house can make Sichuan more charming.

茶解渴，茶馆则使四川更加迷人。

The language of tea house reflects Lao She as masters demeanour of the language directly.

《茶馆》的语言就直接体现了老舍作为语言大师的风范。

But, in Cantonese tea house, everything you can hear, see or smell is the original flavor of life.

但在广东的茶馆，你听到、看到和闻到的，都是自古保留下来的生活风味。

Comparing with Beijing and Hangzhou, Cantonese tea house is lucky for its retaining its original flavor.

与北京和杭州相比，广州茶馆则保留了一些传统的韵味。

Many people pay 10 Yuan and spend a whole day in tea house, enjoying tea, a newspaper, and some birds in cage.

许多人花费10元，在茶馆里呆上一整天，品茶、看报纸、逗逗笼子里的鸟。

First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?"

第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？”

Some old men can spend half of a day in tea house with just a pot of tea and two pieces oftaro cake or radish cake.

有些老年人可以就一壶、两个萝卜糕在茶馆一坐就是半天。

Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.

在广东茶馆喝茶，不仅是喝，还要吃，这里还提供小零食或地方风味的点心。

Spending a whole day at a tea house is the unique culture of the two cities; low prices make it more feasible there.

在茶馆泡上一整天是这两个城市独特的文化，茶馆低廉的消费助长了人们的这一爱好。

Dim sum is an important part in tea house, by which its making and variety can fully reveal the quality of the tea house.

点心是茶馆很重要的部分，点心的制作工艺和种类充分揭示这家茶馆的档次。

Hidden in a hard-to-find alleyway, just down the road from the bustling Wudaokou subway station, is a tiny tea house.

从人群熙攘的五道口地铁站顺路而下，来到一个不易被人发现的小巷，你会发现这里藏着一个小茶馆。

With supporting tea house, beauty salon, and training center, it is an ideal place for golf lovers to improve skills.

这里配套的茶吧、美容和培训中心为高尔夫球爱好者提供了“闭门磨刀”的好场所。

And there is a system for researching tea including tea drinking (like tea types and water heat), tea pot art, and tea house.

对于茶的研究包括饮茶(象茶的类型、水温等)、茶具艺术、和茶馆等渐成体系。

Many native Cantonese can't remember the first time they went to a tea house, probably because tea houses have been a part of their life since childhood.

许多广东本地人都不记得他们第一次进茶馆的情景了，也许是因为自他们还是孩子起，茶馆就融入他们的生活了。

People in the tea house were of all ages – some seemingly well into their eighties, others young couples with children, and then everything in between.

茶客们从看上去已经八十好几的老人到带着孩子的小两口，还有各种中年人，什么年纪的都有。

Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.

也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。