Clare won a commendation for bravery in 1998 after risking his life at the scene of a gas blast.

1998年克莱尔因在一次瓦斯爆炸现场甘冒生命危险的勇敢行为而荣获嘉奖。

She was risking her own and her children's health.

她在使自己和子女的健康遭受威胁。

To save people's lives, doctors and scientists are risking their lives to do medical research.

为了挽救生命，医生和科学家们冒着生命危险做医学研究。

It is easier to avoid a discussion, but risking talking about it may eventually lead to a better outcome.

避免讨论更容易，但冒险讨论可能最终会带来更好的结果。

Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.

乔冒着生命危险跳回寒冷的水中，成功把他爸爸拖到一些岩石上。

"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."

“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”

You are risking your life!

您冒着生命危险呢。

Slice like a pro without risking a cut.

像专业人士那样切片也不用担心割伤。

Risking your career over a workplace romance?

一个办公室浪漫需要你冒着事业的风险？

Risking your career over a workplace romance?

一个办公室浪漫需要你冒着事业的风险？

Don't be risking your data on NoSQL databases.

而不要冒险将数据存储于NoSQL数据库。

That means, I’m risking losing potential clients too.

那意味着，我在冒险丢失潜在的客户。

He could not punish me now without risking his authority.

否则他无法惩罚我。

Even though they were risking their lives, they stood their ground.

即使冒着生命危险，他们仍捍卫自己的原则立场。

What about his own health? Was he risking complications in surgery?

他自身健康怎么办，手术过程中会不会引发并发症？

Iran was given two weeks to reply before risking yet another round of sanctions.

伊朗有两个星期的时间做出回应，否则将面临另一轮制裁的危险。

The drop in retailers indicates they got ahead of themselves. There’s de-risking.

零售业下滑预示了未来，风险很大。

First, we have to take into account that these investors are risking their own money.

首先，我们必须考虑到，这些投资者押注用的是他们自己的钱。

No matter what you call it, learning something new involves taking risks and risking failure.

不管你怎么称呼它，学习新事物的过程本身就是一场冒险。

And there were a number who dared to speak up risking dismissal, harassment, or imprisonment.

也有部分人敢于冒着撤职、骚扰、监禁的风险，站出来说实话。

Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.

对于斯特恩先生来说，他不可能再提出更好的条件，不然可能会遭致球会老板的内部反对。

It is our duty to prevent soldiers from risking their health for the sake of a quick adventure.

“防止士兵冒着健康的危险免于一次飞快的冒险是我们的职责所在。” 之后，订购计划便开始了。

Instead of risking danger on the ground, they are known to make "long detours" through treetops.

它们通过树枝“绕路而行”，以避免在地面上可能遭受的危险。

The prime minister says it is "very grave" and people are risking their lives at the crippled plant.

菅直人说，情况“非常严重”，那些身处瘫痪的核电站的人们是在冒着生命危险工作。

It means I can use different passwords for everything, which is much more secure, without risking forgetting.

这意味着我能为所有的服务或者应用设置不同的密码。这样更安全，也不用怕忘记。

The People's Party pilloried him for giving in to the gun and, more generally, risking the break-up of Spain.

人民党指责他向武力屈服，更严重的是，他将危及西班牙的国土统一。

Potential victims avoid starting fights they cannot win, while the aggressive get their way without risking injury.

实力虚弱者会避免引发一场不能取胜的争斗，攻击性强者在没有受伤风险的情况下可以因此而取胜。