Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.

尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。

The noise out of window makes me distract from my reading.

窗外的喧闹声使我不能专心看书。

She had told reporters she hoped this issue would not distract from other matters.

她告诉记者说她希望牛肉风波不会扰乱其他事情。

Identify the subplots and determine how they support the main plot line, or distract from it.

要能辨别出次要情节，判断出它们是如何支持或者转移主要情节的故事线。

Background television may distract from playtime activities that benefit children's learning.

背景电视可能会使正在玩耍中的儿童分心，使其不能从本来有益的活动中获得知识。

In short the technology starts to distract from the actual problem we are trying to solve.

简而言之，这项技术已经开始把注意力放在我们试图解决的实际问题之外了。

All of the images are cartoon drawings, so they're not going to distract from the conversation.

所有的图片都是卡通图画，因此他们不会使得谈话转移注意力。

"It's still the illustration, it's just a little bit magical and doesn't distract from the story".

Conway拿出了一段Paddington Bear的视频作为例子，“这依然是图像，不过有点神奇，而且让你沉浸在故事中。”

Adding too many adjectives or big words, Feldberg says, will only serve to distract from the message.

加上很多的形容词或大词，Feldberg说，这样会起到分散段落信息的作用。

Such explicit emotional responses would not be possible in theatre - they would distract from the performance.

这种明显的情感反映是不可能出现于戏剧中的——它会干扰表演。

When they take a part-time job, they would distract from class, and have less time to study, even absent from class.

当他们做兼职的时候，上课就会注意力不集中，能够用于学习的时间也会变少，甚至逃课。

Choose eye-catching accessories that distract from your tummy - such as white-rimmed shades and a beach basket or bag.

选择抢眼的首饰能够转移大家在你肚子上的注意力——例如白框太阳镜，沙滩篮或包。

Those details distract from the reading process and we need the reader to pay attention to the content and not the text.

我们需要读者把注意力放在阅读的内容上，而不被那些冗余的细节所干扰。

Do you know how much I care. I just don't want to make you in trouble. Let me find something to do to distract from this.

谁说我不在乎，我怎么可能不在乎，只是不想让你为难而已。找点事做来分散注意力吧，我知道不会出什么事的！

Put a tie on and you instantly feel better, look smarter and, if it's a good tie, will be able to use it to distract from your pallid complexion.

佩戴领带让你立刻感觉很好，看上去精干，并且如果是一个好的领带，它可以很好的掩盖你苍白的脸色。

Dress with the following in mind: What you want is for the parents to realize how awesome you are, and the last thing you want is for your clothing to distract from that.

你所要做的是让你和自己的衣着分开，让对方父母注意到你是个怎样的人。

Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.

尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。

A high school in Henan Province is segregating students at lunchtime as a way to prevent them from developing romantic relationships that officials say would otherwise distract from their studies.

河南省一高中在午餐时将学生隔离就餐，据学校领导称，此举是为了阻止他们谈恋爱，以免分散注意力，影响学习。

Subtract Words . Use the fewest words necessary to convey the proposal. Your team will absorb the scope, but extraneous details will dilute the message and might distract from your main objective.

精简的语言。用最少的文字来表达你的提议。团队就会专注于某个范围内的问题，要不然那些无关的细节会模糊你要传达的信息还可能让你偏离主要的目标。

It was all a ploy to distract attention from his real aims.

那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。

It was another attempt to distract attention from the truth.

这又是企图分散人们对事实真相的注意力。

Some people worry that the wide media coverage about public figures will distract people's attention from really important issues.

有些人担心媒体对公众人物的广泛报道会分散人们对真正重要问题的注意力。

Two eagles were trying to take a lamb from its mother and were struggling. A third eagle came in to distract the ewe and one of the others got the lamb.

两只鹰试图从羊妈妈那里叼走一只羊，它们相持不下。第三只鹰来引开母羊的视线，两只鹰中的一只抓走了羊羔。

If we let them, such irritants can distract us from the enjoyment of life.

如果我们允许，这种刺激能使我们从生活的快乐中转移出去。

I owe you this duty and nothing will distract me from it.

这是我对你的一个义务，任何事情都不能让我分心。

But Europe's ability to distract itself from the substantive issues far outweighs its capacity to resolve them.

但是欧洲在它解决实质问题之前就已经把注意力转移到了其它地方。