A large store had a big sale day.

一家大型商店有一个大减价日。

When do you have a big sale?

你们什么时候有大甩卖？

There is a big sale in city mall.

城市购物商场正在大减价。

They are having a big sale.

所有的东西卖半价。

I sure did. There's a big sale at the store.

当然了。这个商店现在正在大减价。

Here's an ad. about a big sale of washing machine.

这有一张关于洗衣机大幅度促销的广告。

I encountered a big sale of cosmetic products today.

我今天碰巧遇到一家店做化妆品促销。

Darling, BeijingMall is having a big sale this weekend.

亲爱的，这个周末北京商厦大甩卖，你要去吗？

Darling, Beijing Mall is having a big sale this weekend.

亲爱的，这个周末北京商厦大甩卖，你要去吗？

There's a big sale on clothes and sporting goods at Riverside Mall.

河畔购物中心的衣服和运动器材大减价。

But in an illiquid market, a big sale can itself drive down prices.

然而在一个非流通性市场，一笔大额抛售自身就会使价格下降。

We are having a big sale for Spring Festival. Everything is on sale.

我们正在搞春节优惠大酬宾活动，所有的东西都削价出售。

We usually have a big sale before Christmas. You can get a real bargain at that time.

圣诞节前，我们通常有优惠酬宾活动。那时你买东西，可真能买到便宜货。

If a company is in trouble, a big sale may be seen as an important part of a turnaround.

而如果公司处于困境，大宗业务的出售则被视为公司业务反转的重要部分。

There's a big sale at Macy's today. Everything is either buy one , get one free, or half price.

今天麦希商店大促销，所有的东西不是买一送一就是半价。

Because these new product is in huge demand at present, so it is a big sale potential in international and domestic market.

由于目前人们对此类产品的需求很大，因此在国际国内有巨大的市场潜力。

However, because she did in on this occasion, with this particular business owner, she missed out on what could have been a big sale.

但是就因为这次的这个客人在意这种事，她就这样错过了一大笔生意。

The sale is a big coup for the auction house.

这次拍卖额对该拍卖行而言是极为难得的成就。

Now, however, to the dismay of executives at the firm, two big shareholders are reportedly pushing for a sale of the Asian and Latin American businesses.

然而现在，让公司高层失望的是，据报道两个大股东正在推动一项出售，他们要将亚洲和拉美的业务拱手让人。

The board of directors at General Motors made a surprise decision cancelling the planned sale of Opel, the carmaker's European arm, to Magna, a car-parts supplier, and Sberbank, a big Russian bank.

通用汽车董事局意外取消向汽车部件供应商麦格纳国际以及俄罗斯银行Sberbank销售欧洲子公司欧宝的计划。

In a rational market, we should see big price cuts this fall, especially as the last of the old models go on sale.

在正常的市场环境下，电子阅读器在今秋将会大幅降价，尤其是在上一种旧款阅读器进行促销时。

Investors seem to interpret a big asset sale as a signal that managers are serious about focusing on growth areas.

投资者把这种大宗资产的出售解释为那些经理认真地专注于高成长性业务的信号。

Our Big Sale ends tomorrow/today/in a few hours.

本店大甩卖将于明天/今天/几个小时之后结束。

In the Place de l'Opéra stood a solitary motor-car with a big "for sale" sign.

歌剧院广场上孤零零的停着一辆标着很大的“出售”记号的汽车。

At a department store: "Big pre-Christmas sale."

百货公司：“圣诞节前大减价。”

"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.

皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”