The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.

她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。

Others point out that the first weather stations in the far north date back just 50 years.

另一些人指出，在遥远的北方建立的第一批气象站能追溯到50年前。

During some periods, the bottom layer of the world's oceans comes from cold, dense water sinking in the far North Atlantic.

在某些时期，世界海洋的底层来自遥远的北大西洋下沉的寒冷、稠密的水。

The man was in a critical condition with severe injuries to his legs after being attacked by a shark in far north Queensland.

该男子伤势严重，在昆士兰北部遭鲨鱼袭击后腿部严重受伤。

Safou is an evergreen tree found in the humid tropical forests of Africa, as far south as Angola, and as far north as Nigeria.

萨福（Safou）是一种常绿树，在非洲潮湿的热带森林中发现，南至安哥拉，北至尼日利亚。

A storm was brewing off Port Angeles in the far north of Washington State.

一场暴风雨正在华盛顿州最北端的安吉利斯港外酝酿。

In the far north, it is tundra, which gives way to forest as you move southward.

最北面是苔原地区，接下来往南是森林带。

At certain times, apparently, more icebergs from the Arctic Ocean in the far north were traveling south well into the North Atlantic before melting and shedding their sediment.

显然，在某些时候，来自北冰洋最北端的更多冰山赶在融化沉积前向南漂入北大西洋。

Somaliland in the far north is different again.

远在北方的索马里兰又是一番不同的景象。

Hokkaido, in Japan's far north, is faring not much better.

日本北部的北海道，情况也差不多。

He took trains as far north as he could, then rented a motorbike.

他搭乘火车尽可能地北上，然后租了一辆摩托车。

Scientists have said it is rare for icebergs to be seen so far north.

科学工作者说，如此远的北部很少能见到冰山。

Black vultures, once just vagrants this far north, thrive in New Haven.

黑美洲鹫也曾来到这遥远的北方地区游弋，并在这片新天堂里生存了下来。

And who'd have thought that so far north you could have such a summer?

谁又能想到在遥远的北极仍然可以享受难以名状的夏季？

My life changed when I met Ken and we moved to the far north of Vermont.

当我遇到肯之后，生活彻底变了样。 我们搬到佛蒙特州最北边去住。

Countries are once again stepping up their military presence in the far north.

在极北地区国家之间再一次加防军事。

Figuring out how far north or south you were had been known since ancient times.

在古代，人们已经能弄清楚北方或者南方离你有多远了。

In 2009, the river has changed course, not curving as far north as it did in 1992.

2009年时，河流已经改道了，没往北弯到1992年那个位置。

Major petroleum companies are now focusing research and exploration on the far north.

主要的石油公司正在集中研究和探索远北地区。

Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.

实际上，早在20世纪前半页，间日疟就在远北地区被发现过，如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。

Each August he leads a team to Norway's Svalbard archipelago, far north of the Arctic Circle.

每年的八月，胡拉姆都会带着一个研究小组前往位于北极圈极北端的挪威斯瓦尔巴特群岛（Svalbard archipelago）。

They were used to seize alleged mobsters and their abettors as far north as Novara, near Turin.

它们被用来抓获所谓的歹徒，以及他们的教唆犯。

It is usually found in Central and South America but you will get sightings as far north as Texas and Florida.

它常在美国中部和南部发现，但在北部远至德克萨斯州和佛罗里达州也有目击。

The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U.S. to breeding grounds in the far north.

春季来临，它们从墨西哥以及美国南部飞到遥远的北方地区进行繁殖，所以只作短暂停留。

Viewers as far north as Greece were able to see a partial eclipse during the January 15, 2010, annular eclipse.

在希腊北部的观测者可在2010年1月15日日环食时看到日偏食。

As far north as England and Belgium, palm mangroves thrived while Mediterranean algae proliferated in the Arctic Ocean.

向北远到英格兰和比利时，棕榈红树林繁茂兴盛，而北冰洋则出现大量地中海海藻。