He tried to turn the gun on me.

他试图把枪对着我。

The job places great demands on me.

这项工作对我的要求很高。

I'm not worried—they've got nothing on me.

我不担心—他们没抓住我什么把柄。

He usually wants to practise his English on me.

他通常想跟我练习英语。

You can't pin this one on me—I wasn't even there!

这事你不能怪罪我。我当时根本不在场！

Slowly and strangely, the place began to grow on me.

很奇怪，慢慢地这个地方越来越让我喜欢。

He's got no right to keep dumping his problems on me.

他没有权利总是把他的问题推到我身上。

Why don't you look in on me next time you're in town?

你下次进城顺便来看看我好吗？

His paintings had a strong influence on me as a student.

我当学生时，他的画对我产生过强烈的影响。

It flashed on me that he was the man I'd seen in the hotel.

我顿时认出他就是我在饭店里看到的那个人。

I'd found Philippe was cheating on me and I was angry and hurt.

我发现菲利普对我不忠，我很愤怒并且受到了伤害。

This has taken a great toll on me personally and professionally.

这让我在私人生活和事业上造成了巨大的损失。

"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."

“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”

Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.

我突然明白他们以前不可能见过面。

Even the impressive scenery began to pall on me after a few hundred miles.

行经了数百英里以后，即使秀丽风光也使我感到索然无味了。

I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.

我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。

His manner always grated on me.

他的举止总是令我很恼火。

Her voice really grates on me.

她的声音真刺耳。

I didn't have any money on me.

我身上一点儿钱也没带。

I never carry much money on me.

我身上从不多带钱。

Have you been spying on me?

你是不是一直在暗中监视我？

Don't hang up on me—we must talk!

别挂断电话—我们一定得谈谈！

She drew a revolver on me.

她拔出左轮手枪对准我。

Johnnie snitched on me to his mom.

约翰尼在他妈妈那儿告了我的状。

Did you sneak on me to the teacher?

你有没有向老师告我的状？

I don't have that much money on me.

我身上没带那么多钱。

How dare you sit in judgement on me?

你怎么敢对我妄加评论？

My car just died on me.

我的汽车开着开着就坏了。

You can rely on me to keep your secret.

你可以相信我一定会为你保守秘密。

My parents are always checking up on me.

我父母总是督促我。