Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."

光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”

This call might look strange, but remember that in this scenario the focus is on a cluster of applications using a trusted partner to act as the OP.

这个调用可能看起来有点儿奇怪，但是请记住，在这个场景中应用程序集群使用一个可信的伙伴作为OP。

She advises couples to take a fresh look at themselves and get creative about new ways to be a better marriage partner.

她建议夫妻们以一种新的眼光来看待自己，在经营婚姻的问题上有些创意，这样才能成为一名好的伴侣。

Men tend to wind up with life partners who look like their mother, while a woman is lured to a partner who looks like her father, scientists reported on Wednesday.

男人与长得像他母亲的女性更可能成为终生伴侣，而女人对长得像她父亲的男人也更为着迷，周三出炉的一份报道如是说。

Study head Thomas Klein explained: "When you are on the look out for a new partner people try to be as thin and attractive as possible."

研究组长托马斯·克莱因解释说，“当你想要重新找寻伴侣的时候，你就会想保持纤细的体形、增加自己的魅力。”

If you look for things your partner does wrong, you can always find something.

如果你想挑刺，你总是能找到你的伴侣犯的错误。

These included dressing up nicely for a partner, keeping tabs of his movements and telling off other women who look at him.

这些手段包括为了伴侣好好打扮，留意他的行踪，和斥责那些对自己伴侣“心怀叵测”的女人。

It is said if you want to find out what your partner will look like when they're older, you should look at your partner's parents.

那就是如果你想知道你的伴侣老了会是什么样子的话，你应该看看你伴侣的父母。

Then look up the associated street address for the Sametime partner in the AddressStore object.

然后在 AddressStore 对象中查找与这个 Sametime 合作伙伴相关联的实际地址。

Then look up the associated street address for the partner in the AddressStore object.

然后在AddressStore对象中为该合作伙伴查找相关的实际地址。

The results don’t look promising for British singles. A university mathstutor has discovered the science behind singledom, finding that ourchances of finding the perfect partner are just 1 in 285,000.

日前，英国一名大学数学讲师发现了单身的科学依据，他称人们找到合适伴侣的几率只有1/285000。

Get your partner to lie in this position and look at their spine and neck - they should be in a straight line.

让你的伴侣以此睡姿躺好，观察他们的脊柱和颈部——它们应当是在同一直线上。

"For some, when they look at their partner, it looks almost as if their brain is on fire," said Acevedo.

阿塞维多说：“当看到他们的配偶时，其中的某些人的大脑看起来像着火一样。”

If you 'bond' with someone on a negative issue, they will feel that they have found a partner in their distress and they will look for you every time they feel something negative," he states.

如果你和某人因为一些消极的事情而变得亲密的话，他们会觉得在痛苦中找到了同伴，这样，他们每次感到消极的时候都会来找你倾诉。

If you 'bond' with someone on a negative issue, they will feel that they have found a partner in their distress and they will look for you every time they feel something negative, " he states.

如果你和某人因为一些消极的事情而变得亲密的话，他们会觉得在痛苦中找到了同伴，这样，他们每次感到消极的时候都会来找你倾诉。

If you look for faults in your partner, or expect them to cheat, you'll push them away and only make it more likely.

如果你在你的同伴身上找毛病，或者期望他们作弊，你就会排斥他们并且觉得很可能发生。

We use the email address of a partner to look up the partner's information.

我们使用合作伙伴的电子邮件地址查找该合作伙伴的信息。

You look forward to spending time with your partner.

你期待与你的伴侣共度时光。

Then when we get a little older we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner romantic getaways walks along the beach jazz music a night at the bar with some friends.

随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。

Then when we get a little older, we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.

随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。

Then when we get a little older, we look for happiness in more 'mature' ways - a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.

随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。

If your partner is willing, look for a competent marital therapist.

如果你的伴侣愿意，寻找一个合格的婚姻治疗师。

He may now look for a different American partner.

现在他可能在找另一个美国合伙。

Couples who have been together for several years show increased brain activity associated with these chemicals, when they look at pictures of their partner.

相互在一起几年后的夫妻表明，他们与这些化学物质关联的大脑活动增加，相互欣赏对方形象。

Choose wisely when considering a partner, whether to attend church and how you look after your body.

选择伴侣时要明智地选择，不管是去教堂还是你照顾你自己。

Now look at the issues you checked in Column a. Which to you feel comfortable asking for from your partner?

现在看看那些你选a的题目，那个你能够自在地向伴侣要求？

Partner robot is a guess at what a multi-skilled service robot may one day look like, but for the time being it lives in a laboratory.

机器人助手只是一个设想，有一天它将成为多功能的服务型机器人，不过现在它还只存在于实验室里。

A growing number of males admit to secretly dipping into the make-up bag owned by their female partner to help make them look beautiful.

越来越多的男性为了让自己看上去更加迷人，曾偷偷使用过伴侣化妆包中的东西。