Simon has helped to create a list of rules on how moviegoers should behave at the cinema.

西蒙帮助制定了一份关于观影者在电影院应该如何表现的规则清单。

However, the film wasn't favored by Chinese moviegoers at first because of the poor translation of the film title.

然而，由于片名翻译不当，这部电影一开始并不受中国观众的喜爱。

The same question might cross the minds of moviegoers.

同样的问题也可能交错在观众的脑海里。

The entire movie business is at the mercy of teenage moviegoers.

整个电影行业都是受青少年观众控制的。

Moviegoers picnicked on various delicious dinners from many of Maplewood's local eateries.

人们从枫林公园当地的餐馆打包了各种各样可口的晚餐。

Billions of moviegoers knew his as John Wayne after Raoul Walsh renamed him for The Big Trail.

而无数影迷都知道约翰·韦恩这个名字，是导演拉乌尔·沃尔什在拍摄电影《大追踪》时给他起的。

Moviegoers are a captive audience, after all-and studios will do whatever they can to take advantage.

电影观众毕竟是是被动群体，所有发行方都各尽其能谋取利益。

Hollywood adaptations of best-selling sci-fi novels are no longer reason enough to attract moviegoers.

对影迷来说，畅销科幻小说改编的好莱坞电影已不复从前那样具有吸引力。

A casual surf of the Internet shows how many moviegoers speak of Star Wars not as a film, but a religion.

到网上随便搜索一下，你就会发现星战在许多电影迷心中已远不是一部电影那么简单了，它已成为了一种信仰。

Moviegoers will certainly discover a whole new association between modern English pop and historical France.

观众们一定会发现，这部电影把现代英语流行乐和法国史实做了个前所未有的融合。

Moviegoers will be surprised to learn that powerful new drugs like Clozapine played no role in Nash's recovery.

让电影观众吃惊的是像氯氮平这样有特效的新药对于纳什的康复不起任何作用。

But the controversy did little to deter moviegoers, who packed theaters in almost every country the film debuted.

但是对于影片的争议并没有影响观众们看这部片子的热情，影片在每个国家首映时，电影院里几乎都是座无虚席。

Duncan's creative storytelling enables regular moviegoers to feel that the game's virtual characters have hearts.

导演邓肯富有创造力的故事线，让非玩家的普通观众也能感受到游戏虚拟人物的真情实感。

"The Potter franchise is just irresistible to moviegoers," said Paul, President of box-office tracker Exhibitor Relations.

哈利·波特对于喜欢看电影的人来说是不可抗拒的，哈利·波特丛书和观众对哈里·波特电影的钟爱共同促成了这个票房收入可观的周末。

Moviegoers at Baghdad's first 4-D cinema get an extra thrill from shaking seats and wind machines during a 3-D sci-fi film.

电影爱好者们在巴格达首个4D电影院观看3D科幻电影，观众可以通过影院提供的摇动座椅和风声器获得特别的感官刺激。

When Disney first released its film adaptation of Lewis Carroll's classic tale in 1951, moviegoers were not entirely pleased.

1951年，迪斯尼第一部改编自路易士.卡罗尔（Lewis Carroll）的经典童话在美国正式公映，然而观众似乎并不买账。

Thus, if the Rialto intends to hold on to its share of a decreasing pool of moviegoers, it must offer the same features as Apex.

因此，如果Rialto想在电影观众减少的情况下保持市场份额，它必须提供和Apex相同的设施和服务。

Many moviegoers, in fact, have little idea how the projector actually works, or how this differs from the way a television works.

很多看电影的人实际上根本不知道放映机如何工作，或它和电视的工作原理有什么不同。

Darth Vader's TIE fighter is dramatically different from the standard TIE to allow moviegoers to instantly recognize it in battle.

达斯·维德的TIE战斗机跟标准的TIE战机截然不同，这使电影观众能一眼就在空战中认出它。

In Beijing, the Wanda movie theater in Shijingshan, the first IMAX theater in Asia, is the theater of choice for Avatar moviegoers.

北京石景山的万达影院是亚洲首家IMAX巨幕影院，也是《阿凡达》观影者的首选。

Many moviegoers were drawn to the cinema to watch romantic comedy See You Tomorrow just for the name of its producer, Wong Kar-wai.

不少影迷都冲着制片人王家卫的名号，去电影院观看了爱情喜剧电影《摆渡人》。

While Warner Bros. may have preferred a somewhat steadier ride from "Deathly Hallows," no one's complaining, least of all moviegoers.

此时华纳兄弟可能宁愿获得来自“死亡圣器”的稍微平稳的成绩，至少在所有的电影爱好者中，没有人非议。

We'll have to wait and see what moviegoers make of this epic – sales of the original book have already shot through the roof, though!

我们还得等等，看影迷如何评价这部史诗巨作，不过原书早已经大卖。

Interestingly, a few moviegoers persist in believing, even after the final cast and credit roll, that this clever fiction is for real.

有趣的是，即使屏幕上出现演职人员字幕之后，还有一些观众仍坚持认为，这个构思精巧的故事是真实的。