There are several patchwork cushions to choose from.

有几种拼布工艺垫子可供选择。

Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.

当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。

From the plane, the landscape was just a patchwork of fields.

从飞机上俯瞰，满目是田园交错的景色。

For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.

几个世纪以来，被褥绗缝和拼缝一直是流行的针线活。

The result is a patchwork landscape.

其结果就是形成拼凑的风景。

A confusing patchwork of laws may result.

这也导致一个混杂的法律即将出台。

In fact, such patchwork machine integration can have dire consequences.

事实上，这种批量化的集成很可能导致严重后果。

Least thrilled with the patchwork of laws are electronics manufacturers.

而对这一堆乱七八糟的环保法律感到最无趣的便是电器制造商们。

But certainly one of the key issues is that many Banks have patchwork IT systems.

但可以肯定的是，关键问题之一是很多银行用的是拼凑而成的IT系统。

The panorama below, a patchwork of field, forest, valley, and rock, stretched for miles.

下面的全景尽收眼底，场地，森林，峡谷和岩石拼凑着往外延伸数英里。

Many businesses would favour a national policy rather than a patchwork of local laws.

许多公司都宁可喜欢一个国家政策而不是东拼西凑的地方性法规。

But breeders exploit a patchwork of state-by-state rules, and loopholes, to continue to sell cubs.

但饲养者仍旧利用拼凑各州之间的不同规定和漏洞，继续出售幼崽。

Since its debut in 1984, the old Mac OS had turned into a bloated, unstable patchwork of code.

自从1984年首次亮相以来，旧Mac OS系统变为一对臃肿不堪、不稳定的代码包。

The existing standards are a shambles, a patchwork of inherited rules riddled with escape clauses.

现存的准则是一团乱麻，一个从上一辈那继承来的各种规定的混合物，还充斥着各种例外条款。

We have a very fragmented and fairly ineffective patchwork of laws to regulate synthetic chemicals.

只有一些非常零碎的法律片断在规范合成塑料。

At its worst, he says: "the user interface can end up resembling a patchwork.". Nielsen's solution.

他说，最糟糕的是“用户界面最终会看起来像缝缝补补”。

It directed Dr Milgrom's clients to obtain a patchwork of smaller, less expensive licences instead.

于是软件引导Milgrom博士的客户转而竞争一些相对小型而实惠的执照。

West of the boundary, the land appears as a patchwork of brown fallow fields and green growing crops.

边界西边的土地由灰色的休耕地区与绿色的生长作物组成。

There are memory challenges, word jumbles, letter ciphers, sentence constructions, and patchwork pictures.

包含了记忆挑战，单词谜团，字母密码，句子结构和拼凑图片。

But European Jewry is a patchwork quilt, where the bond with Israel depends greatly on local conditions.

但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般，他们同以色列的结合非常依赖当地情况。

Even before the new law took effect, the Chinese were adept at using the existing patchwork of tort laws.

甚至在新法实施前，中国人就善于利用各种现行法规中有关侵权行为的条例。

Institutions with global reach should be regulated in a global way, not by a patchwork of national regulators.

全球化的机构应该以全球化的角度来制定规章制度，而不是由国家的执法者拼凑而成。

The surrounding country is an irregular patchwork of small fields, reflecting land use in the Middle Ages.

周围的乡村是一系列不规则的小块田地相互拼接而成，这些土地中世纪就开垦出来了。

In the southeast, just beyond the edge of the dune field, the land appears as a patchwork of brown and green.

在东南面，越过沙丘地带的边缘不远处，土地好似打上了棕色和绿色的补丁。

Many chief executives have come round to the view that federal controls would be better than a patchwork of state laws.

许多首席执行宫认为联邦管制优于各州法律的拼凑补缀。

For companies, a diverse patchwork of state-wide systems is much harder to cope with than a single nationwide system.

对公司来说，应付各州制定的不同措施比应付全国统一的措施要困难得多。

The Corinthians shirt is a patchwork of sponsors' logos, down to one for a deodorant brand nestling in the players' armpits.

科林斯的球衣上拼凑着各家赞助商的标志，甚至球员的腋窝处还有个除臭剂的品牌标志。

The Corinthians shirt is a patchwork of sponsors’ logos, down to one for a deodorant brand nestling in the players’ armpits.

克林西安队服贴满了赞助商的商标，除臭剂的商标已经贴到了衣服的腋下。