This tradition is also firmly rooted in the past.

这个传统也牢固地植根于过去。

His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.

他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。

"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.

“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。

Their life is rooted in Chicago now.

他们在芝加哥定居了。

Racism is still deeply rooted in our society.

种族主义在我们的社会中仍然根深蒂固。

His problems are deeply rooted in his childhood experiences.

他的问题的祸根在于他童年的经历。

The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.

这次危机的根源在于两个集团间的严重对立。

It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.

体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深，很可能是真的。

Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.

宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。

However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.

然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。

The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.

探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。

Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.

拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。

The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.

19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。

I feel fairly rooted in Japan.

觉得相当植根日本了。

This image is partly rooted in fact.

这一印象部分要以事实为根据。

The trees have rooted in the rich soil.

树木在肥沃的土壤里已经扎根。

His rudeness rooted in his lack of education.

他的粗鲁是由于缺乏教育而形成的。

For it is rooted in the idea of competition.

因为他这一观念根植于竞争。

How we behave is also rooted in how we learn.

我们怎么做也取决于我们怎么学。

They seemed rooted in that fatal soil on both sides.

双方都好象在那片伤心惨目的土地上扎下了根。

He was deeply rooted in his land along the river.

他深深地扎根于自己位于河边的那片土地上。

Each feature was rooted in a desired user interaction.

这里面，每个特性都植根于用户交互。

The science of comedy is rooted in such tragedies.

就在此类悲剧的基础上，诞生了一门关于笑的科学。

That message was rooted in the NSC team's research.

这条信息深植于nsc团队研究中。

Each is rooted in specific local factors and history.

每个组织都根植于其独特的地方元素和历史之中。

The crisis rooted in real estate and subprime lending.

这场危机根源于房地产和次级信贷。

If often exaggerated, these tales are rooted in truth.

这些故事常常被夸大，不过事实却不容质疑。