PaaS means you're in the same basket.

PaaS意味着你们在同一只篮子里。

It sounds like everyone is putting their eggs in the same basket, so to speak.

可以这样说，就像将所有人都将鸡蛋放入同一篮子一样。

This is because, in this case, they are both based on the same basket of goods.

这是因为，在这种情况下，他们都基于一篮子商品。

A neighborhood girl I'd played with millions of times appeared with the exact same basket fixed to her shiny, new bike that already had all the bells and whistles.

邻居一个和我一起玩过无数次的女孩骑着她的那个发光的新自行车出现在我面前，这个有着花哨的装饰物的自行车前的车筐和我的车筐一模一样。

"We are going the same way you are," said the boys and they took hold of the basket, one on each side, and trudged along with merry hearts.

“我们和你们走同一条路。”男孩子们说着，一边提着篮子，一边愉快地走着。

The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.

这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。

All products (ITEMID) with the same TRANSID have been bought in a single market basket.

具有相同TRANSID的所有产品(itemid)均被放入一个市场购物篮内。

Before the crisis began, the dollar had lost more than 40% of its value against the basket during a steady six-year decline, driven by many of the same factors bedeviling the currency today.

危机爆发前，在持续六年的稳步贬值期间，美元兑一揽子货币累计贬值逾40%，当时推动美元贬值的因素与目前造成美元走软的很多因素相同。

Originally, there was 9 men to each team, but the objective was still the same; to pass the ball to other players on your team and put the ball in the opposing team's net, or basket back then.

本来，每个队伍有9个队员，但是规则是：把球传向自己队伍的队员，然后设法投向对方的筐子里。

Now that the B.E.A. has recovered the black box cylinders, its crew will try to bring up at least one body, using the same claw-and-basket system.

法国调查与分析局已经获得装有黑匣子的圆筒，搜寻队伍也将运用同样的打捞系统打捞至少一具遇难者的遗体。

Drag and drop the new widget into the same page as the existing in-basket widget and content list widget.

将新的小部件拖放到相同的页面，作为现有的收文篮小部件和内容列表小部件。

The basket - like markings on this and other Japanese pots of the same time, are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.

这种仿照竹篮纹理的花纹，在这件陶器及其同时期日本陶罐上都可以找到，被人们称之为绳纹，事实上它们的命名在日文里就是这意思。

The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.

巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。

There was a small bee bee the same as any other day carrying a small basket of flowers honey, every day in the beautiful flowers in the string to string, industrious work with.

有一只小蜜蜂像其它的小蜜蜂相同每天拎著小花篮采蜜，每天都在漂亮的花儿中串来串去，勤劳地工作著。

The recipe comes from the theory of purchasing-power parity, which says that exchange rates should eventually adjust to make the price of a basket of goods the same in each country.

其理论依据是购买力评价学说，该学说认为应使汇率最终调整到使各国一篮子商品的价格相同。

Then you do the same thing a month later and find out how much the price of the basket has increased.

一个月之后做同样一件事，看看这篮用品的价格上涨了多少。

Weaved wicker represents at the same time the basket in which you put the fresh cut vegetables and the interlacings and stacking of branches that animates the Garden in Movement.

编织的柳条代表着篮子，我们将刚刚切好的疏菜和堆积的枝条放入其中，为花园带来生机。

At the same time, they need to stop the competing team from getting the ball into their own basket.

同时，他们需要阻止对手得到球并投入他们自己的球篮里。

Take a risk, blameless, but at the same time, remember don't put all your eggs in one basket!

承担风险，无可指责，但同时记住千万不能孤注一掷！——乔治。索罗斯。

Take a risk, blameless, but at the same time, remember don't put all your eggs in one basket!

承担风险，无可指责，但同时记住千万不能孤注一掷！ ！——乔治。索罗斯。

The index is based on the theory of purchasing-power parity, which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.

该指数是理论的基础上购买力平价的权力，这表示汇率应迁出，使价格与一篮子的商品在每一个国家都相同。

The operator relies on the thigh strength, rides the human-drawn cart same pedal to tread likely, operates the basket body to rise and fall;

操作者凭借腿部力量，像骑人力车一样蹬踏，操作篮体升降；

One clerk said, "They (foreigners) all like to eat those things," the others agreed, not noticing the same item was also in the basket of the Chinese person behind me.

一个店员说道：a“他们(外国人)都喜欢吃这些东西。”其他人也表示同意，但是却并没有注意到我后面那位中国人的购物篮里也有一样的东西。

Research conclusions:This practice of Engineering proved this suspended basket design was reasonable and could satisfy the requirement of engineering. This was instructive to the same style bridges.

研究结论工程实践表明，该挂篮设计合理，能够满足工程的要求，对同类的桥梁有一定的借鉴意义。

Players on the same team must work together to help each other get the ball in the other team's basket.

在同一个队的选手们必须一起努力来帮助彼此把球投到另一个队的篮筐里。