There were scores of boxes and crates, all waiting to be checked and loaded.

大批的箱子和板条箱等着检验后装运。

They drank two crates of beer.

他们喝了两箱啤酒。

Mrs. Cathiard was stacking the clean bottles in crates.

卡提亚夫人当时正在把干净的瓶子堆放到板条箱里。

The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.

自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。

Men make chairs from crates.

男人们用板条箱的木料制作椅子。

He improvised a bookcase out of crates.

他用板条箱临时做成书架。

We supply fruits in strong export crates.

我们供应的水果采用坚固的出口用的篮筐包装。

I just like the idea of using crates here as shelves.

我喜欢用板条箱当架子的创意。

But being a DJ is difficult and involves lugging heavy crates.

但是成为DJ是非常困难的，而且还需要携带很多沉重的板条箱。

The man standing on the milk crates is speaking his truth.

站在牛奶包装箱上的男子正在说出他的真理。

Figure 3: Process and project crates with RUP workflow colored folders.

图3：装有RUP工作流有色的文件夹的过程和项目栅格。

Some people put fossils on display at their homes, others are stored away in crates.

有人把化石放在家里展览，有人把它们放在板条箱里收藏起来。

Not that this is likely to stop people hoarding crates of them in their cellars.

并不是说这会让人们停止囤积灯泡。

To stand on that make-shift podium constructed from milk crates and old school doors.

为了站在那个由奶x XX和旧的校门筑成的领奖台上。

During pregnancy, pigs are stuffed into tiny metal crates so small they can't even turn around.

怀孕期间，猪被塞进小小的金属板条箱，小到它们甚至无法转身。

There were plenty of secluded places in the huge warehouse, behind piles of crates or in the freezer.

在那间宽敞的库房中有很多隐蔽的地方，比如成堆的板条箱后面或者在冷冻库中。

The conclusion was that the paintings, still in their crates, had ended up in the trash, he said.

结论是那些画还好好的装在箱子里，只不过是以被扔进垃圾箱里而告终的。他说。

When I was ten, I painted a stack of wooden crates white and nailed them together to make a wobbly bookcase.

在10岁那年，我把一些板条木箱漆成白色，然后把它们订成了一个摇摇晃晃的书柜。

This allows firms to tag boxes and crates with chips which send out signals identifying them as authentic.

公司可以在包装的纸箱和板条箱上贴上这种芯片，其发射的讯号可以用来辨识真伪。

When they met in London, he wooed her with crates of mangoes from Fortnum & Mason, and marrons glacés.

当他们在伦敦见面时，他用来自Fortnum & Mason的成箱的芒果和糖炒栗子来追求她。

These crates were usually unloaded last, and he had often seen people waiting at the docks for hours to receive them.

那些板条箱一般都是最后卸货，我父亲常常看到人们在码头上等待好几个小时才能收到这些货。

Onyango's boss, Rosemary Njeri, herself peddled clanking crates of soda shop-to-shop as a stockist 12 years ago.

Onyango的老板Rosemary Njeri, 12年前是有库存的批发商，叮铃铃地一家商店接着一家商店叫卖一箱箱的苏打水。

They were brought to market by dealers on motorcycles, crammed into wooden crates and sent to Guangdong on trains.

每天早晨商人们用摩托车装着大批的猫咪运往市场，然后把他们塞进木箱中并放到开往广东的火车上。

Plastic crates held French books as well as a smattering of English titles, mostly movie and television picture volumes.

塑料筐里装着法国书籍及少数的英国书，很多都是电影和电视图片册。

They reach into a refrigerated cooler, grab two Cokes in glass bottles, and pull up two overturned red crates for chairs.

他们来到了冰箱那儿，抓起了玻璃瓶里的两瓶可乐，并拿两只翻倒的红色箱子做椅子。

Unfortunately for lovers, the quantities of resveratrol used in the study would equate to drinking ‘crates' of the stuff.

对于恋人而言不幸的是，在试验中所使用的白藜芦醇的量等同于饮用这种物质的外包装。