I was on a plane recently and the flight attendant asked my name.

最近我在飞机上被一位乘务员问了名字。

Suddenly, the flight attendant said, "Welcome to Ankara!"

突然，空姐说：“欢迎来到安卡拉！”

Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, "May I bring my clarinet on board?"

他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前问道：“我可以将我单簧管带上飞机吗？”

Ask the flight attendant for some water!

请空服员送点水来！

The flight attendant finally let the woman pass.

最后，那位服务人员让那位女士通过了。

The flight attendant fetched me a glass of water.

空乘给我拿来一杯水。

The flight attendant welcomed us aboard the plane.

空中小姐欢迎我们上飞机。

And the flight attendant said, what would you like to drink?

乘务员说，您想喝点什么？

The flight attendant will offer drinks and snacks soon.

一会儿乘务员会提供饮料和零食。

The woman's family insist the flight attendant refused to help.

这名女子的家人坚持空姐拒绝帮助。

The flight attendant served us a meal an hour after we took off.

空服员在飞机起飞后一小时开始供餐。

A 50-percent-off sale this month! Call the flight attendant now!

这个月打五折！马上把乘务员叫来！

The flight attendant watches her do this and asks to see her ticket.

服务员看见她，便走上前去，请她出示机票。

The flight attendant in first class brought us refreshments before takeoff.

头等舱的空服员在飞机起飞前，就为我们送上点心。

She gave him a big hug and asked the flight attendant to take good care of him.

她用力拥抱了他一下，并请空服员对他多加照顾。

Helped by the flight attendant, he finally managed to stuff it in the overhead bin.

在一位机务乘员的帮助下，他终于设法将旅行袋进了头顶上的行李箱。

Rather than stopping, they even ask for the flight attendant to take part watching.

而不是停止，他们甚至要求服务员参加观看的一部分。

Helped by the flight attendant, he finally managed to stuff it in the overhead bin 2.

在一位机务乘员的帮助下，他终于设法将旅行袋进了头顶上的行李箱。

The flight attendant took control of the plane after the pilot had had a heart attack.

驾驶员心脏病发作后服务员控制了飞机。

After no success convincing the woman to return, the flight attendant informs the pilot.

劝说无效后，服务员告诉了驾驶员。

Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, May I bring my clarinet on board?

他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前，问道：我可以将我单簧管带上飞机吗？

The flight attendant became so irritated with the airport vultures that the flight was abruptly cancelled.

因为机场因乘客们混乱不堪，空乘人员大为恼火，突然决定取消该航班了。

If not, walk around the plane, and ask for coffee or soda by the back of the plane to the flight attendant.

如果没有的话，在飞机里面走走，去机舱尽头问服务员要杯咖啡或苏打水。

As she thanked me for all I had done she said softly, "You're not the flight attendant, you're a sky angel."

她感谢我为她所做的帮助后，并语气柔和地说：“你不是服务人员，你是空中的天使。”

I immediately rang the flight attendant call button and asked for assistance from the other flight attendants.

我马上拨通这次航班服务人员的呼叫电话按钮，寻求从其他航班服务人员处获得帮助。

The flight attendant is amazed and asks him what he said to get her to move back to economy without causing any fuss.

服务员很惊奇，驾驶员到底对她说了什么，她那么乖乖地就回经济舱了。

In normal circumstances the flight attendant will open the door, but if they are dead or injured, you'll need to do it.

正常情况下乘务员会开门，但如果他们受伤死亡，就要你自己来做了。

Surprised, the flight attendant and the copilot asked what he said to her that finally convinced her to move from her seat.

副机长和服务员都非常惊讶的问机长他是如何说服她离开座位的。 他说，“我告诉她头等舱不是飞往纽约的。”