He complained that he had half the librarians he needed and termites had eaten much of the collection.

他抱怨说，他将他需要的图书管理员减少了一半，而且白蚁已经吃掉了很多藏书。

Librarians seem to love perfection.

图书馆员似乎钟爱完美。

Who wanted to read about librarians?

谁想去读关于图书管理员的事？

University librarians pay rather a lot.

大学图书馆管理员可是要支付相当一大笔钱的。

But we still don't know the fate of librarians.

但是我们仍然不清楚图书管理员的命运和未来。

Librarians and computer scientists call it metadata.

图书管理员和计算机科学家称之为元数据。

Librarians Have no Monopoly on the Activities They claim.

图书馆员所从事的活动没有专属性。

But librarians' backgrounds in the law can sometimes backfire.

但是图书馆员的法学院背景有时也会有反作用。

Who could be replaced: Cashiers, librarians, and retail assistants.

机器人将取代：收银员、图书馆理员和零售助理。

With budgets tight, librarians are trying to resist price increases.

随着预算吃紧，图书馆管理员正努力抵制涨价。

An organization of retired librarians volunteered to catalogue them.

一个由退休图书管理员组成的组织志愿来为这些书本分类编目。

Typically, such applications are used by librarians and other specialists.

通常，这类应用程序由库管理员和其他专家使用。

Social networking and media are attractive tools for academic librarians.

对于学术性图书馆社交网络和社会化媒体是极具吸引力的工具。

With the triumph of the universal library, we must now ask: What of the librarians?

世界图书馆胜利了。现在我们不禁要问：那么图书管理员呢？

Librarians also must watch and embrace mobile-based gaming and geolocation, he said.

图书馆员还必须关注并且支持基于移动设备的游戏和地理定位得功能，他说。

One of the most rewarding, yet unsung talents of librarians is their ability to network.

图书馆员们最值得称道的，然而也是被埋没的一项才能就是他们驾驭网络的能力。

Great librarians are great because they help great people be great in their own way.

伟大的图书馆员们之所以伟大，是因为他们以他们的方式帮助伟大的人们成就伟大。

Instead of librarians, they're "information specialists" or "information scientists."

可是他们不是图书馆员，他们是“信息专家”或者“信息科学家”。

It is that bond of trust with the community that librarians can claim as their ‘monopoly.

正是社区民众的这种信任，汇聚成我图书馆职业所谓的“专属性”。

Librarians have long understood this, which is why they keep readers' files confidential.

图书馆对此深有了解，这也是他们总是坚持用户数据保密原则的原因。

Thus, librarians rightfully should be treated as if they were providing any product or service.

因此，图书馆员就应当被作为某种产品或服务来对待。

Librarians do not deserve to be rewarded simply because they think information wants to be free.

图书馆员不可能仅仅因为他们主张信息自由就获得嘉赏。

Librarians are trained professionals who are there to help you find and make sense of information.

图书管理员得到过专业的训练，他们可以帮助你找到有价值的信息。

Librarians in New York's oldest library have uncovered a surprising book thief: George Washington.

在纽约最古老的图书馆馆员发现一个出人意料的书贼：乔治·华盛顿。

The number of librarians engaging on social networks for professional reasons is evidence of this.

为了职业目的而投身于社会性网络的图书馆员数量就是明证。

As I've done many times, I explained that fewer than one-third of law librarians have law degrees.

正如我曾多次所说的那样，我曾说，只有不到三分之一的法律图书馆员拥有法学博士学位。

Librarians uncovered the misdemeanour as they were digitising the library's ledger from that time.

图书馆员在数字化图书馆那时的分类帐时发现了这种不端行为。

Of course, there are those librarians who think libraries already do it better than bookstores.

当然，也有图书馆员认为图书馆现在做的比书店好。