Qian Xuesen is the pride of the Chinese people.

钱学森是中国人民的骄傲。

Qian Xuesen is considered as "Father of Missile in China".

钱学森被誉为“中国导弹之父”。

Where was Qian Xuesen born?

钱学森出生在哪里？

On his return journey, Zhang Qian and his men were caught again.

返程时，张骞一行又被抓。

When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family name is Qian, but I don't like qian."

有人说他留在美国可以赚更多钱时，他便笑笑说：“我姓钱，但我不喜欢钱。”

Yang Jiang and her husband Qian Zhongshu have impressed (留下印象) Chinese readers deeply.

杨绛和她的丈夫钱钟书给中国读者留下了深刻的印象。

Born in Nanchang, Jiangxi Province in 1921, he studied under Qian Zhongshu, Wu Mi and other Chinese masters at The National Southwest Associated University.

他1921年生于江西南昌，在东南联大师从钱钟书、吴宓等国学大师。

In 138 BC, Han Wudi sent Zhang Qian to the Yue-chi people to ask for their help against the Xiongnu who often infringed them.

公元前138年，汉武帝派张骞出使大月氏部落，请求他们帮助对抗经常来犯的匈奴。

CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."

中央电视台记者董谦曾对他说：“我总觉得作家就像母鸡，他的作品就像鸡蛋。”

According to Fiona Qian, the firm's deputy manager, the high cost of doing this means some refineries are still dumping toxic waste in landfills.

根据该公司副总经理 Fiona Qian 的说法，这种做法成本高说明一些炼油厂仍然在往垃圾掩埋场排放有毒废物。

Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.

蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。

Mr Qian is a close cousin of the deceased.

钱云孟是逝者钱云会的弟弟。

In 1955, Qian was allowed to return to China.

1955年，钱学森终被允许返回中国。

Qian died last week, at the age of ninety-eight.

钱学森于上周过世，享年98岁。

His remarks came on the same day that Qian Xuesen passed away.

他说这番话的同一天，钱学森去世。

“I do not plan to come back, ” Qian told reporters at the time.

“我并没有准备回来。” 钱学森对当时采访他的记者说道。

It was built by Emperor Qian Long in the eighteenth century.

它是18世纪乾隆皇帝修建的。

The gentle Zhang Qian and Hsuan Tsang should have visited here.

本应该让曼联平和的张骞、玄奘多来走走，然而我估摸，他们没上山。

Sun Qian, a postgraduate at Liaoning Normal University, said it was a good service.

辽宁师范大学研究生孙倩很支持这项服务。

But his 27-year-old fiancee Guo Qian decided to move their wedding ceremony to the ward.

但是27岁的未婚妻郭倩决定在病房举行他们的婚礼。

China's state media reported the death. Mr. Qian had been frail and bedridden in recent years.

中国国家媒体报道了他的逝世。钱先生近年一直体弱多病，卧床不起。

One big concern for Mr Qian is how to keep his workers, without increasing his wage bill even further.

钱先生一直考虑的一件事是怎样能在不进一步增长工资的情况下留住员工。

My writing characteristics more like qian zhongshu's fortress, because I appreciate his curse and scold the profound.

我的写作特点更像钱钟书的《围城》，因为我很欣赏他骂人骂得深刻又不露骨。

Mr. Qian denied the charges, his Caltech colleagues came to his defense, and the university hired a lawyer to assist him.

钱先生否认了这些指控，加州理工学院的同事为他辩护，校方也聘请了一名律师帮助他。

In a late-night press conference Wednesday, officials reiterated that Qian was a victim of a traffic accident, not a murder.

在周三深夜的新闻发布会上，官方重申钱云会是一起交通事故的受害者，而不是死于谋杀。

The Farm Star: In the six years she's owned Shanghai Forever Chemical, Linda Qian has seen 30 to 50 percent growth each year.

农场之行：钱琳达（Linda Qian）花了6年时间拥有上海永远化学企业。 企业已每年30%到50%的速度增长。

By the time the next elections were due in 2008, Mr Qian was back in prison, this time because of an illegal land transaction.

2008年是又一次村委选举的时候，但钱却又重回狱中，这次是因为一次非法的土地交易。