Eventually passion was distilled into the natural beauty of a balmy night.

激情最终融入了芬芳夜晚的自然美之中。

Those were golden days and balmy nights!

那些是金色的白天和芳香的夜晚！

It was April, balmy and warm.

那是四月，气候和煦。

But other states have balmy weather, too.

但美国其他的州也有温和宜人的气候。

A balmy breeze was blowing across the beautiful lake.

一阵温和的微风指拂过美丽的湖面。

The balmy air in the island makes us feel comfortable.

这个岛上温暖的气候使人感到很舒服。

Because the idea of a balmy ancient Mars just got iced.

因此关于温和的古代火星这个说法也被冰封了。

At least the negotiations are happening in balmy Cancun, right?

至少谈判正在暖和的坎昆进行着，是吗？

All of the volunteers rode bikes in a physiology lab heated to a balmy 86 degrees.

所有受试人员在温度为86华氏度的心理实验室做骑车运动。

"Given Miami's balmy climate, the design lifts from symbols of comfort and repose".

鉴于迈阿密的气候，设计从舒适和安静的方向展开。

You can enjoy the fresh ocean breezes and balmy, sub-tropical warmth from your own private balcony.

从您私人阳台可以享受新鲜的微风和温和的空气，热带气候的温暖。

He is joined by the sounds of chimes, swaying palms and balmy breezes blowing through ancient relics.

和他产生共鸣的，是排钟和摇曳的棕榈树发出的声音，还有轻拂在古董间的沁人凉风。

The tobacco farthest from the burning tip might be a balmy temperature, from a bacterial point of view.

对细菌来说，离燃烧端最远的地方温度是很温和的。

Corpse flowers come from the warm and balmy Sumatran rainforests, so blooms this time of year are normal.

“尸花”原产于温暖的苏门达腊雨林，所以在这个时候开花是正常现象。

"Transcendent Man", a new documentary film, probes his breathtaking, possibly balmy, vision of the future.

纪录片《卓越的人类》所探索的正是库兹威尔想象中那激动人心且带着些许怪诞的未来愿景。

Christmas is the most human and kindly of season, like the month of June's sunshine and balmy breath of roses.

圣诞是最有人情味、且充满仁爱的时节，它如同明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。

Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshineand the balmy breath of roses.

圣诞最有人情味，充满仁爱的时节，它好像阳光明丽、玫瑰吐露芬芳的六月。

Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses.

圣诞是最有人情味，充满仁爱的时节，它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。

Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses.

圣诞最有人情调，充满爱意的时节，如同阳光明媚、玫瑰吐芳的六月。

This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.

在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。

Its balmy climate, white sandy beaches, and fruit-laden hills qualify it as a paradise for those in pursuit of excess.

这里宜人的气候，白色的沙滩和满山的水果让他成为了追求奢华生活一族的天堂。

However, some of the resorts continue to operate near the balmy coastline and verdant mountains, an entrance to a lost city.

然而，有一些人继续经营度假村，在温暖的海岸线和青山里，一个失落的城市入口。

One balmy night in November 1976, 39-year-old June E. Roberts felt a coldness in her fingers as she tried to pay some bills.

1976年11月份的一个夜晚，当时气候宜人，39岁的朱蒽·E·罗伯茨正要付账单时，忽感手指一丝冰凉。

OFCs in balmy climates or close to onshore economies do better than tiny islands floating in the middle of the South Pacific.

离岸金融中心如果位于气候优越或是靠近在岸金融中心比起那些地处南太平洋中间的小岛要好得多。

Talking on a veranda in the balmy evening, serving trays of fruit and biscuits and coffee, she talks passionately while her sons listen.

在这个宜人的夜晚于阳台处畅谈，品尝着水果，饼干以及咖啡，她情绪高涨地发言而她的儿子在一旁倾听。

Unlike their northern counterparts, they enjoy balmy weather all year, so have never adapted to freezing winters alternating with warm summers.

不像北部的伙伴，这里的生物全年都生活在温和的天气里，所以它们从来没有适应过从暖和的夏天变到寒冷的冬天。

Dotted with exclusive Belle Epoque and contemporary villas, this is probably the most beautiful place to live in the balmy, tropical region.

有独家美好年代Belle Epoque和当代别墅的点缀，这可能是温暖的热带地区最美丽的居住地。