The team faced an uphill battle to win the championship.

这个队面临着赢得冠军的艰难战斗。

This was proving an uphill battle.

这是在检验一场硬战。

Don't think [the other] side is fighting an uphill battle.

不要认为另一边是逆境求胜。

Life has been an uphill battle and I can't just give up.

生活像是一场艰苦的战争，我决不能轻易的放弃。

But it's a waste of precious time to fight that uphill battle.

不过打这样一场攻坚战其实是在浪费宝贵的时间。

Narrator: But even containing the cocaine problem is an uphill battle.

旁白：但即便控制可卡因，问题还是一场艰苦的战斗。

There are a few things that kind of work, but mostly it's an uphill battle.

说服别人涉及到的事情有很多，大部分都是一场硬仗。

A stiff hike; a stiff exam; an uphill battle against a popular incumbent.

艰难的行军；艰难的考试；反对广受欢迎的现任者的艰难斗争。

But any proposal that calls for far-reaching regulations would face an uphill battle.

但任何呼吁广泛性管理的提案都将面对艰难挑战。

This, of course, proves to be an uphill battle for the lying, misbehaving Pinocchio.

当然，对于撒谎、行为不端的匹诺曹来说，这是一场艰苦的战斗。